La Serata Benedetta

A Noite Abençoada

La Serata Benedetta

Sim, sim, sim, cara, você achou que eu tinha ido embora? Mas olha só o que eu tenho... tenho uma história legal, tenho uma história pra te contar... essa parada aconteceu na outra noite... eh, cara, te garanto que não entendi nada... nada... eu tava chapado, mas muito chapado... então o que vou fazer é te contar as coisas como aconteceram, assim talvez você possa me dizer o que foi, ok, escuta...Si si si uomo pensavi che me ne fossi andato? Invece guarda qua cos'ho..ho una storia bello,ho una storia da raccontarti..questa stronzata mi è successa l'altra sera..eh uomo ti assicuro che non c'ho proprio capito un cazzo..niente..ero fatto ma così fatto..quindi quello che sto per fare è raccontarti le cose come sono andate sterili,così magari puoi dirmi tu cos'è stato ok sta a sentire..

Olho pra minha mãe fumandoGuardo mia ma fumare
lendo a denúncia no tribunalleggendo l'esposto in tribunale
que o infame mandou como presente de Natalche l'infame ha mandato come regalo di natale
outros problemas, já outra merda pra resolveraltri problemi,già altra merda da spalare
mas hoje à noite tô com muita fome e não quero pensarma stasera ho troppa fame e non ci voglio pensare
então paz, carne na brasa e cerveja na mãoperciò pace, carne alla brace e birra in mano
lavo os pratos e me preparo pra ir pra Milãometto i piatti a lavare e mi preparo per Milano
chamo meu parceiro pra ir vender um afghanchiamo il mio socio per andare a vendere afghano
minha mãe no sofá "Quando voltar, faz devagar!"mia ma sul divano "Quando torni fai piano!"
Nos encontramos, descendo as escadas e chego no portãoCi rivediamo,scendo le scale e arrivo al portone
descubro que meu cara trouxe amigos pra ocasiãodove scopro che il mio uomo ha portato amici per l'occasione
eu digo "O que foi, você fumou maconha?"io dico"Cosa ma ti sei fatto di maria?"
ele diz "Foda-se o tráfico, muito melhor a companhia, né?lui dice"Fanculo lo spaccio,molto meglio la compagnia no?
vem ficar com a minha galerastai un pò giù con la mia crew
podemos ir nesse lugar fumar um vudupossiamo andare in questo locale a fumare vudù
você topa?" "Tô dentro!" mesmo que a coisa seja meio estranhaci stai?" "Ci sto!" anche se la cosa è un pò strana
porque eu saí pra granaperchè ero uscito per la grana
e tô com dez filhos da putae sono fiitocon dieci figli di puttana
que nem conheçoche nemmeno conosco
mas quando me passam maconha e venenoma quando mi passano marijuana e veleno
bem, cara, tô tranquilo.bè uomo sono a posto.
Pegos de cheio em cada tragadaPreso in pieno da ogni tir
vamos rodandoandiamo in gir
pela cidade gritando como os torcedores de San Siroper la città gridando come gli ultrà di san siro
e enquanto fumo o baseado, minha atenção vai pros muros das casase mente fumo il cannone la mia attenzione va ai muri della case
sem ofensas, nem uma frasesenza insulti na nemmeno una frase
só assinaturas e grafites fodidamente bem feitossolo firme e graffiti fottutamente riusciti
nada de ofensas aos imigrantes ou desenhos antissemitasniente offese agli immigrati o disegni antisemiti
e ainda tô olhando as paradas, mas chegamos no lugare sto ancora guardando i pezzi ma siamo arrivati al locale
todos empolgados porque acabamos de fumar um quintaltutti esaltati perchè ci siamo appena fumati un quintale
mas apesar disso conseguimos entrarma nonostante questo riusciamo a entrare
tem uma batalha no palco, eu levanto a mão pra rimarc'è una battaglia sul palco io alzo la mano per rimare
mas não me dão atenção, então faço o dedo "Foda-se"ma non mi cagano così faccio il dito "Fanculo"
e eles veem e me passam o microfoneloro lo vedono e mi passano il micro
e dizem "Vamos ver o que você faz!"e dicono "sentiamo che sei fare!"
Agora todo o lugar me escuta como um oráculoAdesso tutto il locale mi ascolta come un oracolo
eu tô chapado, tô dentro de um milagresono fatto sono dentro un miracolo

REFRÃORIT
Na noite abençoadaNella serata benedetta
a noite abençoadala serata benedetta
reza, caraprega uomo
porque não sente o céuperchè non senti il cielo
não tem nem um trovãonon c'è neanche un tuono
Abençoada, é a noite abençoadaBenedetta,è la serata benedetta
fora outra dosefuori un altra boccia
porque não vê, não cai nem uma gota (X2)perchè non vedi non cade neanche una goccia (X2)

Tô chapadoSono in botta
fico com o micro que queimarimango col micro che scotta
de tão quenteda quanto è caldo
agora que coloco minhas rimas em saldoora che metto le mie rime in saldo
e enquanto todo o lugar vibra e bate palmas pra mime mentre tutto il locale scazza e mi batte le mani
e se aproxima uma garota e me diz "Qual é o seu nome?"si avvicina una ragazza e mi dice "Come ti chiami?"
"Eh... marcio... prazer... gosto do jeito que você mexe o bumbum"Eh..marcio..piacere..mi piace come muovi il sedere
vamos pro banheiro pra você me mostrar de novo"andiamo in bagno così mi fai rivedere"
Ela entra, fecha a porta e me empurra na paredeLei entra chiude la porta e mi spinge alla parete
depois se coloca de joelhos, me olha na cara e diz "Tô com sede"poi si mette in ginocchio mi guarda in faccia e dice "Ho sete"
e o resto você sabee il resto lo sai
e é rápido, você sabesi fa presto lo sai
"Você também colocou na c...?""Gliel'hai anche messo nel c...?"
na, isso nunca... são momentos estranhosna questo mai..sono momenti strani
quando pergunto "E você, como se chama?"quando le chiedo "E tu come ti chiami?"
e ela diz "Esse é meu número, se você se interessar, me liga amanhã"...lei dice "Questo è il mio numero se ti interessa fallo domani"..
boa... saio do lugar enquanto a batida ainda toca na cabeçabuona..esco dal locale mentre la base ancora suona nella testa
decido a me fazer o que restacosì decido di farmi quello che resta
e enquanto flutuo na rua, não tem ambulância, não tem sirenee mentre lievito per strada non c'è ambulanza non c'è sirena
só uma vibe serenasolamente fattanza serena
não tem ninguém com uma faca na minha costanon c'è nessuno con una fottuta lama alla mia schiena
nada daquela merda que envenena meu jantarniente di quello schifo che mi avvelena la cena
toda noite... agora ando com meu baseado e sorrioogni sera... adesso cammino col mio spino e sorrido
tô tão bem que poderia estar até no paraísosto così bene che potrei essere perfino in paradiso
até chegar em casa, cumprimento a galerafinchè arrivo a casa mia,saluto la cricca
enquanto jogo a bitucamentre butto la cicca
de maconha... depois subo as escadas e chego em cimadi Maria..poi faccio le scale e arivo su
entro e encontro duas pessoas abraçadas na frente da TVentro e trovo due persone abbracciate davanti alla tv
uma é minha mãe, o outro parece meu paiuna è mia madre l'altro sembra mio padre
agora meu sangue ficou frio como um igluadesso il mio sangue è diventato freddo come un iglù
agora não sei se exagerei no vuduora non so se ho esagerato col vudù
ou se toda a noite é um presente embrulhado por Jesuso se tutta la serata è un regalo impacchettato da gesù
porque estive entre amigosperchè sono stato tra amici
e brinquei, relaxei, fumei ganja e raízesho scherzato,rilassato, ho fumato gangia e radici
e depois rimar bem o suficiente pra deixar os outros mc em pedaçose poi ho rimato abbastanza bene da ridurre in poltiglia gli altri mc
antes de me fazer beber o pênis como uma garrafa de ginprima di farmi bere il pene come una bottiglia di gyn
agora volto pra casa e encontro uma família simadesso torno a casa e trovo una famiglia si
não faz sentido, me digo "Yo marcio, se recomponha"non ha senso mi dico "Yo marcio ripigliati"
porque é impossível que tudo vá como deve irperchè è impssibile che tutto vada come deve andare
porque é um sonho, mas gosto, então continuo sonhando porqueperchè è un sogno ma mi piace allora continuo a sognare perchè