Mi Dispiace

Sinto Muito

Mi Dispiace

...Eu ainda era uma criança...Ero ancora un bambino
E uma criança gritavae un bambino gridava
Minha mãe chorava e então eu via quemia madre piangeva e poi vedevo che
Ela corriacorreva via
Entre carros e sirenes, ela me olhavatra macchine e sirene lei mi guardava
E me amavae mi voleva bene
E ainda não sabia o que pensava em fazere ancora non lo sapeva che pensava di fare
Ao ver de repente minha famíliavedendo a un tratto la mia famiglia
Vi o mundo desmoronar num piscar de olhosho visto il mondo crollare con un battito di ciglia
Muitas gritos e muitos pratos quebrados e muitas lágrimastroppe urla e troppi piatti rotti e troppe lacrime
Por uma garotaper una ragazza
Mãe, sei que é difícil, mas se coloca no meu lugarmadre so che e' difficile ma mettiti nei miei panni
Nascido nessa situaçãonato in questa situazione
Entre pais e pais, eu rezei ao Senhortra genitori e genitori ho pregato il signore
E ainda não há compreensãoe ancora non ce' comprensione
Me atacam sem pararmi danno addosso senza tregua
Riga driga drigo rigariga driga drigo riga
Essa é a minha vidaquesta e' la mia vita
Eu decido quando acabadecido io quand'e' finita
E não meu pai que só podee non mio padre che puo solo
Partir meu lápis,spezzare la mia matita,
Mas eu afiei a ponta de novoma ho rifatto la punta
Homem, você me entendeuomo mi capisci
Quando o que importa é que no final você crescequando quello che conta e' che alla fine cresci
E no final você saie alla fine ne esci
Sinta-se livre, homemsentiti libero uomo
Mas algo você carrega dentro, pedirei perdãoma qualcosa te lo porti dentro chiedero' il perdono
Porque sou quem souperche sono chi sono
E não temo ninguéme non temo nessuno
São lágrimas, não se apagam com fumaçasono pianti non li bruci col fumo
Eu jurolo giuro
E não tenho nada de bome non ho niente di buono
Homem, fique longe de mimuomo stammi lontano
Estou na escuridão e no luto afegãosono nel buio e gremonero afgano
Fui ferido primeiroha ferito per primo
Mas por vingança, faço-os sofrerma per vendetta li faccio soffrire
Te espera seu destino, faça por merecerti aspetta il tuo destino fattelo piacere

Refrão.Rit.

...E sinto muito por todos os meus arrependimentos...e mi dispiace per tutti i miei rimpianti
E sinto muito, homem, olho pra frentee mi dispiace uomo guardo avanti
Acha que é fácil suprimir seus sentimentoscredi sia facile sopprimere i tuoi sentimenti
Com fumaçacon del fumo
Apague a luz pra não vervia la luce per non vedere

X2X2

...E essa vida do caralho que me pertence vai rápido...e va veloce questa vita del ca**o che mi appartiene
Essas maçãs são correntes pra putarias terrenasqueste mele sono catene per pu***nate terrene
Há uma maldição no todoce' una maledizione nell'insieme
Pensar em ter filhos será um bem, Deuspensare a prole sara' un bene dio
Ou será malo sara' male
Eu juro que não sei, homemlo giuro non lo so uomo
Não sei mais o que fazernon so piu' che fare
Só sei que se continuar assimso solo che se continuo cosi'
Mais embaixo se morrepiu' giu' si muore
Nada mais de dorniente piu' dolore
Ninguém pode tocar nas cartasnessuno puo' toccare le carte
E não te faz vomitar só de pensar na mortee non ti fa vomitare solo pensare alla morte
Aos 15 anos, homem, às vezes me perguntoa 15 anni uomo a volte mi chiedo
O que eu fiz, porque sou muito pequenocos'ho fatto perche' sono troppo piccolo
Mas me vejo amaldiçoado no guetoma mi vedo maledetto nel ghetto
De uma juventude drogada e mimadadi una gioventu' drogata e viziata
Mas eu sou diferentema io sono diverso
Desde o nascimento que perdidalla nascita' che ho perso
Era só amor e confiançaero tutto amore e fiducia
O cigarro queimail mozzicone brucia
E então, homem, tenho outroe allora uomo ne ho un'altra
Nasci com camisa de forçasono nato con la camicia di forza
Mas nunca perdi a esperançama non ho perso mai la speranza
Cheio de fé alucinatóriapieno di fede allucinogeni
O mundo é diferente no meu quartoe' diverso il mondo nella mia stanza
Uma garota nunca foi tão doceuna ragazza non e' mai stata cosi' dolce
Lágrimas marcam as bochechaslacrime rigano le guancie
A podridão não gosta de pessoasa marcio non piace persone
A fumaça de uma merdail fumo di una ca**a
Mas não volto, homemma non torno uomo
E agora, condena, homeme ora condanna uomo
São arrependimentos que não vão embora, nãosono rimpianti che non se ne andranno no
Não quero fechar os olhos porque tenho medo do sononon voglio chiudere gli occhi perche' ho paura del sonno
Porque vejo todos passando por uma dor atrozperche' rivedo tutti quanti a una sofferenza atroce
Sem amigos, parentes, eu vivo sem, homem.niente amici parenti io vivo senza uomo