Non Sento Niente

Não Sinto Nada

Non Sento Niente

Aaah, olha só, olha só, olha só, que porra querem agora?Aaah ecco ecco ecco ecco, che cazzo vogliono adesso?
yo, vê como... vê como estão tentando entender...yo, guarda come...guarda come stanno cercando di capire...
piano, piano, eles se movem, se deslocam.....piano piano si muovono, si spostano.....
tentam entender o que se passa na sua cabeça, cara.....cercano di capire cosa c'è nella tua testa uomo.....
uh, e agora querem saber por que andamos tão de saco cheio, por quê,uh, e adesso vogliono sapere perchè andiamo in giro scazzati perchè,
por que andamos por aí....com fones de ouvido,perchè andiamo in giro....con gli auricolari nelle orecchie,
por que não tô nem aí, isso é o que querem saber....perchè non che ne frega un cazzo, questo vogliono sapere....
me perguntam por que eu fumo, cara!mi chiedono perchè fumo uomo!
me perguntam por que fico por aí fumando...mi chiedono perchè sto in giro a fumare...
por que estou na rua fumando... pra mim isso parece loucura, cara,perchè sto per strada a fumare...a me sembra da pazzi uomo,
e essas besteiras me fazem rir.... vamos, cara, mas olha pra eles!fanno ridere queste stronzate.... andiamo uomo ma guardali!
olha na cara deles, cara! cara, parecem realmente preocupados, fazem,guardali in faccia uomo! uomo, mi sembrano preoccupati sul serio fanno,
fingem que estão preocupados, mas na verdade não me conhecem....sabe o que quero dizer?fanno i preoccupati ma in realtà non mi conoscono....capisci cosa intendo?
eles não me conhecem, não sabem quem eu sou....loro non mi conoscono, non sanno chi sono....

verso um:verso uno:
com o mundo inteiro nas minhas costas, uh, você acha que é fácil?con tutto il mondo sul mio cazzo, uh, pensi sia facile?
o estresse acumulado vailo stress accumulato mi
me levar à cova...porterà alla lapide...
o que segura essas mãos paradas quandocos'è che tiene queste mani ferme quando
os cães pressionaram um moleque de doze anosi cani hanno fatto pressione su un dodicenne
e na aparência você não parecia ter mudado, não me dissee a pelle non sembravi cambiato, non mi hai detto
nada, você era... você... era sua mente ou eramniente, eri...tu...era la tua mente o era
aquelas pessoas naquela sala que não mequella gente in quella stanza non mi
conhecem e me tratam como um amigo de infância e éconosce e mi tratta come un amico d'infanzia ed è
sempre.... não, se eu tivesse que fazer issosempre....no, se dovessi farlo
você chamaria ajuda ou ficaria aqui só olhando, me digachiameresti aiuto o staresti qua a guardarlo, dimmi
um corpo pendurado pode chocar, eu peguei tudoun corpo appeso può scioccare, ho preso tutto
que tinha e fui embora pra não voltar equello che avevo e me ne vado per non tornare e
você pode me fazer mudar? minha mãe já derramoupuoi farmi cambiare? mia madre ha già versato
um mar de lágrimas, eu vejo, mas não possoun mare di lacrime, io ci vedo ma non la posso
olhar assim, me diga se é fácil amarguardare così, dimmi se è facile amare
quando você não tem família desde a terceira sériequando non hai famiglia dalla terza elementare
isso é demais, não posso ficar tão mal agoraquesto è troppo, non posso stare così male ora
dizem que preciso de um assistente social, Deusdicono che serve un assistente sociale,Dio
você está aí porque comecei a fumar, você pode me darci sei perchè ho iniziato a fumare, tu puoi darmi
um bilhete pro céu? se há um céu pra irun biglietto per il cielo? se c'è un cielo dove andare
bem, eu deveria estar podre, não faz mais sentidobè dovrei esserci marcio non c'è più un cazzo
nenhum nesse lixo todo, se eu penso que estoudi senso in tutto questo schifo, se penso che sono
perdido ainda por aí entre meus mundos, cara euperso ancora in giro tra i miei mondi, uomo io
falo e falo, mas você não responde...parlo e parlo ma tu non rispondi...

refrão:rito:
não vejo nada, não sinto nada, está muito escuronon vedo niente, non sento niente, è troppo buio
e muito sombrio, não sinto nada -na minha mente-e troppo scuro, non sento niente -nella mia mente-
não vejo nada, não sinto nada, está muito escuro enon vedo niente, non sento niente, è troppo buio e
muito sombrio, não sinto nada e talvez eu sejatroppo scuro, non sento niente e forse sono
outro, talvez esse mundo me tenha mudado, eu souun altro, forse questo mondo mi ha cambiato io sono
outro, ou é só uma mudança, um outroun altro, o è solo uno sbalzo, un altro
arrependimento, cara, não pensei que sofreriarimpianto, uomo non pensavo che avrei sofferto
tanto assim, cara, tanto assimcosì tanto, uomo così tanto
não vejo nada, não sinto nada, está muito escuronon vedo niente, non sento niente, è troppo buio
e muito sombrio, não sinto nada -na minha mente-e troppo scuro, non sento niente -nella mia mente-
não vejo nada, não sinto nada, está muito escuro enon vedo niente, non sento niente, è troppo buio e
muito sombrio, não...troppo scuro, non...

verso dois:verso due:
esses psiquiatras querem me internarquesti psichiatri vogliono internarmi
não querem me ajudar, olham anon vogliono aiutarmi, guardano la
minha ficha porque não sabem como me chamar, eu disse a elesmia scheda perchè non sanno come chiamarmi, gli ho
que são uns bastardos por fazerem isso, masdetto che sono dei bastardi a farmi questo ma
quanto mais você fala de si, mais eles sabem de você e agora elespiù parli di te, più sanno di te e adesso loro
sabem quem está dentro da minha cabeça -sai forasanno chi c'è dentro la mia testa -esci fuori
sai fora-, mas ele fica, é sempre essaesci fuori-, ma lui resta, è sempre questa
mesma história, a fama e a glória, e umstessa storia, la fama e la gloria, e un
animal que chama dia e noite sua mãe de puta na caraanimale che chiama notte e giorno tua madre troia in faccia
e eu só quero puni-lo -estrangule oe io voglio solo punirlo -strozzagli
insulto na garganta, Cristo não vai nem conseguir acabar com isso-l'insulto in gola Cristo non potrà neanchè finirlo-
minhas visões feias levam a ações feias, quandole mia brutte visioni portano a brutte azioni, quando
você já viu tudo, vêm piores e você não querle hai viste tutte ne arrivano di peggiori e non vuoi
tenta sair e -não pode se fazer, caracerchi di uscire e -non puoi non farti, uomo
foge de casa e nunca olhe pra trás, fique com seusscappa di casa e non voltarti mai, hai i tuoi
lixos, fique com seus lixos e nunca nos deixemarci, stai coi tuoi marci e non lasciarci mai
esse é o seu mundo-....mas cara, está muito escuroquesto è il tuo mondo-....ma uomo è troppo scuro
não sei nem onde estou, meu traseiro está nonon so neanche dove sono il mio culo è a
chão, e você me fala de voar -é só fumaçaterra, e tu mi parli di volo -è solo fumo
frá, não quero te matar- e então me deixefrà non ti voglio ammazzare- e allora fammi
sentir, só quero me sentir queimando e quandoprovare, ho solo voglia di sentirmi bruciare e quando
acordo só quero vomitarmi sveglio ho solo voglia di vomitare
acabou, a rua é uma segunda casa, pra sempreè finita, la strada è una seconda casa, a vita
não há mais nada que me ligue ao passadonon c'è più niente che mi lega al passato
na verdade, eu peguei meu passado e queimeidi fatto il mio passato l'ho preso e bruciato
-não há uma escola que me preparou pra esse mundo-non c'è una scuola che mi ha formato a questo mondo
não há um adulto que esteve lá até o fimnon c'è un adulto che c'è stato fino in fondo
não há um sistema que me ajudou, não sei nemnon c'è un sistema che mi ha aiutato, non so neanche
se o maldito juiz realmente me olhouse il cazzo di giudice mi abbia davvero guardato
nos olhos- quando me entregou em Milãonegli occhi- quando mi affidava a Milano
.....é de louco, a cidade do afegão.....è da pazzi, la città dell'afghano
me faz de babá e há um lixo em cada família da Itáliami fa da balia e c'è un marcio in ogni famiglia d'Italia
e você acha que a vida me é cara? você mira ee tu pensi che la vita mi sia cara? tu punta e
atira, depois olha minha reação, atira lixospara, poi guarda la mia reazione, spara marcio
atira, faz fumar aquele baseado, vamos, já perdispara fai fumare quel cannone, andiamo ho già perso
sangue do meu sangue por uma pistola, pra minhasangue del mio sangue per una pistola, per mia
mãe não seria uma experiência nova, ATIRA, cara......(dedicatória) uh, já.....madre non sarebbe un'esperienza nuova, SPARA uomo......(dedica) uh, già.....
yo, essa música vai pra todos os psiquiatras da Cidade da Fumaça....yo, questo pezzo va a tutti gli strizzacervelli di Città Del Fumo....
pagliacci.... arrumem um trabalho de verdadepagliacci....trovatevi un vero lavoro