Non So Volare

Não Sei Voar

Non So Volare

Verso um:Verso uno:
De cara no chão e ali quebradas, asas rotas e rasgadas, abatidoFaccia a terra e ali spezzate, ali rotte e strappate, abbattuto
por um mundo de lutas armadas, outrada tutto un mondo di lotte armate, un'altra
entre tantas vidas enterradas e adormecidas nestetra le tante vite sotterrate e addormentate in questo
longo sonho de uma noite de verão, homemlungo sogno di una notte di mezz'estate, uomo
não sei voar, mas preciso tentar, aqui busconon so volare ma devo provarci qua cerco
anjos, mas só vejo podres e não consigo ficarangeli ma vedo solo marci e non posso starci
todos os meus esforços pra sair e ter sucessotutti i miei sforzi di uscire e di riuscire
num contexto hostil, mas não conseguem me entender, estouin un contesto ostile, ma non mi riescono a capire sono
sozinho, entre fracassos e corridas pelo ourosolo, tra fallimenti e corse all'oro
e vai pro trabalho e enquanto isso sonha com o voo, me diz see vai al lavoro e intanto sogni il volo, dimmi se
tudo foi como você pensou ou setutto è andato come pensavi te o se
não chora porque não tem mais nem lágrimas, a vida não énon piangi perchè non hai più neanche le lacrime, la vita non è
difícil? homem, a vida mata, dá pra lerfacile? uomo la vita uccide, puoi leggerlo
nos olhos de um podre mesmo quando ri, tá escritonegli occhi di un marcio anche quando ride, è scritto
no braço no espaço entre as feridas e marca umasul braccio nello spazio tra le ferite e incide una
pele que tá entre ansiedades homicidas e homens dinamite,pelle che sta tra smanie omicide e uomini dinamite,
hora eu posso continuar tentando me enganarora io posso continuare a cercare di illudermi
que não é só um puxar pra encontrar o útilche non sia soltanto un tirare a trovare degli utili
mas dói, já me conheço, é aqui ama fa male, ormai mi conosco,è qua a
minha posição, homem, um podre não sabe voarterra il mio posto, uomo un marcio non sa volare

refrão:rito:
mas te juro que uma vez eu estive lá em cimama ti giuro che una volta ci sono stato in alto
tão longe que não consigo voltar, tinhatroppo lontano per poterci tornare, c'era
um podre que parecia um anjo brancoun marcio che mi sembrava un angelo bianco
ao meu lado e estava comigo entre as estrelas e o maral mio fianco e mi stava accanto tra le stelle e il mare
via o mundo girar sem nenhum arrependimentoguardavo il mondo girare senza nessun rimpianto
tinha só nova terra pra cultivarc'era soltanto nuova terra da coltivare
um só povo, uma só alma e nada maisun solo popolo una sola anima e nient'altro
e homem, eu sabia que estava sonhando, um podre não sabe voare uomo sapevo di sognare, un marcio non sa volare

Verso dois:verso due:
e a cada dia dói mais, acredita em mime ogni giorno fa più male, credimi
oh, hoje eu monto um animal sem rédeas, entre pensaroggi cavalco un animale senza redini, tra pensare
em comer e depois pagar as dívidas, mas gente, me façama mangiare e poi pagare i debiti, ma gente fatemi
voar ou me matem, não me mantenhamvolare oppure uccidetemi, non tenetemi
assim, entre o cinza e o negro, giro fumado porcosì, tra sp e nero, giro fumato per
minha cidade e me sinto estrangeiro, homem, me levela mia città e mi sento straniero, uomo portami
pra longe daqui, não estamos vivos aqui, somosvia da qua, non siamo vivi qua, siamo
maus porque estamos em cativeiro, acordocattivi perchè siamo in cattività, mi sveglio
deprimido e odeio a mim mesmo, me olhodepresso e odio me stesso, mi guardo
no espelho e odeio o maldito reflexo, porque cresçoallo specchio e odio il fottuto riflesso, perchè cresco
sem uma família pra amar, só precisosenza una famiglia da amare, ho solo bisogno
gritar o quanto me falta alguém pra abraçardi gridare quanto mi manca qualcuno da abbracciare
posso sonhar com modelos e entrevistasposso sognare di modelle e interviste
com minha cara em todas as revistas, vamoscon la mia faccia sopra tutte le riviste,andiamo
o que é que você procura? um pedaço do paraíso? mesmo por meiocos'è che cerchi? un pezzo di paradiso? anche per mezzo
paraiso não terias os portões abertos, um podre não sabe voarparadiso non avresti i cancelli aperti, un marcio non sa volare

refrão:rito:
mas te juro que uma vez eu estive lá em cimama ti giuro che una volta ci sono stato in alto
tão longe que não consigo voltar, tinhatroppo lontano per poterci tornare, c'era
um podre que parecia um anjo brancoun marcio che mi sembrava un angelo bianco
ao meu lado e estava comigo entre as estrelas e o maral mio fianco e mi stava accanto tra le stelle e il mare
via o mundo girar sem nenhum arrependimentoguardavo il mondo girare senza nessun rimpianto
tinha só nova terra pra cultivarc'era soltanto nuova terra da coltivare
um só povo, uma só alma e nada maisun solo popolo una sola anima e nient'altro
e homem, eu sabia que estava sonhando, um podre não sabe voare uomo sapevo di sognare, un marcio non sa volare

Verso três:verso tre:
e aindae ancora
me sinto filho de um povo que é recentemi sento figlio di un popolo che è da poco
e sei que escolhe a terra porque é mais cômodo, homeme so che sceglie la terra perchè è più comodo, uomo
é a raça humana como sempre louca e vagabundaè la razza umana come al solito pazza e puttana
a galera mata e muda de cara por grana, sete em setela gente ammazza e cambia faccia per la grana, sette su sette
toda semana não esquece, já sabemosogni settimana non la scordi, ormai lo sappiamo
não nos levantamos pelo peso do dinheironon ci alziamo per il peso dei soldi
esses gananciosos que não somos nada, com tanto daquele afegãoquesti ingordi che non siamo altro, con tanto di quell'afghano
nos corpos que nos fodemos as memórias, e você aindanei corpi che ci fottiamo i ricordi, e tu ancora
suporta, é de louco, homem, ter problemassopporti, è da pazzi uomo avere scazzi
pra se alienar e se encontrar sozinho, mas irmão, sabe quem souda alienarsi e ritrovarsi solo, ma frà si sa chi sono
então que se danem, você verá os falsos caindoe allora cazzi loro, vedrai i falsi giù a
no chão se olhando enquanto você se levanta em vooterra a guardarsi mentre ti alzi in volo
se há um prêmio, não tem entalhes de ouro, é só conseguirse c'è un premio non ha intarsi d'oro, è solo riuscire a
amar de verdade e depois nada mais, agora estou olhandoamare davvero e poi nient'altro, ora sto a guardare
um lugar mais alto pra onde ir, continuo aun posto più in alto dove andare, continuo a
tentar mesmo que todos me digam que um podre não sabe voarprovare anche se tutti mi dicono che un marcio non sa volare

refrão:rito:
mas te juro que uma vez eu estive lá em cimama ti giuro che una volta ci sono stato in alto
tão longe que não consigo voltar, tinhatroppo lontano per poterci tornare, c'era
um podre que parecia um anjo brancoun marcio che mi sembrava un angelo bianco
ao meu lado e estava comigo entre as estrelas e o maral mio fianco e mi stava accanto tra le stelle e il mare
via o mundo girar sem nenhum arrependimentoguardavo il mondo girare senza nessun rimpianto
tinha só nova terra pra cultivarc'era soltanto nuova terra da coltivare
um só povo, uma só alma e nada maisun solo popolo una sola anima e nient'altro
e homem, eu sabia que estava sonhando, um podre não sabe voare uomo sapevo di sognare, un marcio non sa volare