Qualcosa E' Rimasto

Algo Ficou

Qualcosa E' Rimasto

Uh....Mondo Marcio...ao vivo homem...uiiiiiUh....Mondo Marcio...dal vivo uomo...uiiiii

refrão:rito:
ALGO FICOU - desde os dias em que eu procureiQUALCOSA E' RIMASTO - dai giorni in cui ho cercato
dias em que viajei com meus pés no calçamentoi giorni in cui ho viaggiato coi miei piedi al selciato
ALGO FICOU - pelas ruas que eu piseiQUALCOSA E' RIMASTO - per le strade che ho calpestato
os lugares onde estive mas voltei e homemi posti in cui sono stato ma sono tornato e uomo
ALGO FICOU - nos olhos de quem eu encontrei osQUALCOSA E' RIMASTO - negli occhi di chi ho incontrato i
marginais que lutaram as mulheres que me amaram emarci che hanno lottato le donne che mi hanno amato e
ALGO FICOU - mesmo que tudo parecesse perdidoQUALCOSA E' RIMASTO - anche se tutto sembrava andato
eu ainda estou vivendo, ainda estou desperdiçando fôlegolo sto ancora vivendo sto ancora sprecando fiato

verso um:verso uno:
de quando pegueida quando ho preso
papel e caneta é como se o mundo tivesse mudadocarta e penna è come se il mondo è cambiato
uma estrela acendeu sim, mas o Mundo não mudou eu ainda tenhosi è accesa una stella si ma Mondo non è cambiato ho ancora
fôlego no peito, e um microfone apertado na mão enquantofiato nel petto, e un microfono stretto in mano mentre
grito para esse planeta feio como me chamo homem égrido a questo brutto pianeta come mi chiamo uomo è
sempre, eu e meus manos rodando por Milão,sempre, io e i miei frà in giro per Milano,
Cidade da Fumaça e o hip-hop é tudo que temos, mas agoraCittà del Fumo e l'hip-hop è tutto quello che abbiamo, ma ora
nada de faca, temos um gighello na mão, não serániente coltello abbiamo un gighello in mano, non sarà
muito, mas pelo menos agora o inferno está longe de ondemolto, ma almeno ora l'inferno è lontano da dove
cresce o trigo, eu tenho uma terra para cultivar, cresçocresce il grano, ho una terra da coltivare cresco
novas esperanças, e tenho uma guerra para pararnuove speranze, e ho una guerra da fermare
pronto para voar com dois toques ou pouco maispronto per volare con due tocchi o poco più
sinto falta dos dias de moleque, agora não brinco mais,mi mancano i giorni da marmocchi ora non gioco più,
coloco tudo em jogo para lutar toda noite,mi gioco tutto a fare battaglie ogni sera,
uso ainda meu par de Karl Kani quando a tempestade vemmetto ancora il mio paio di Karl Kani quando fa bufera
dias malucos homem é a mesma atmosfera masgiorni matti uomo è la solita atmosfera ma
domingo será o dia em que meu sonho se realiza porquedomani sarà il giorno in cui il mio sogno si avvera perchè

refrão:rito:
ALGO FICOU - desde os dias em que eu procureiQUALCOSA E' RIMASTO - dai giorni in cui ho cercato
dias em que viajei com meus pés no calçamentoi giorni in cui ho viaggiato coi miei piedi al selciato
ALGO FICOU - pelas ruas que eu piseiQUALCOSA E' RIMASTO - per le strade che ho calpestato
os lugares onde estive mas voltei e homemi posti in cui sono stato ma sono tornato e uomo
ALGO FICOU - nos olhos de quem eu encontrei osQUALCOSA E' RIMASTO - negli occhi di chi ho incontrato i
marginais que lutaram as mulheres que me amaram emarci che hanno lottato le donne che mi hanno amato e
ALGO FICOU - mesmo que tudo parecesse perdidoQUALCOSA E' RIMASTO - anche se tutto sembrava andato
eu ainda estou vivendo, ainda estou desperdiçando fôlegolo sto ancora vivendo sto ancora sprecando fiato

ponte:ponte:
e não me importae non mi importa
quanto o mundo dói, não conta porquequanto il mondo fa male, non conta perchè
sempre posso sair daqui, e agora cadaposso sempre andare fuori di qua, e ora ogni
marginal quer mudar, eu vejo quandomarcio vuole cambiare, lo vedo quando
vejo os manos fumando, para eles não importavedo i frà fumare, a loro non importa
quanto o mundo dói, não conta porque eu tenho umquanto il mondo fa male, non conta perchè ho un
Outro Mundo para onde ir, enquanto eu ainda tiverAltro Mondo dove andare, finchè avrò ancora
outra estrofa para cantar, então estaremos emun'altra strofa da cantare, allora saremo in
cima e cada marginal verá que ALGO FICAalto e ogni marcio vedrà che QUALCOSA RIMANE

verso três:verso tre:
essa é minha infância, minha esperança, meusquesta è la mia infanzia, la mia speranza, i miei
dias perdidos na bagunça, todos osgiorni persi in fattanza, tutti i
marginais que me levaram embora em uma ambulância, todas asmarci che mi ha portato via un'ambulanza, tutte le
páginas em uma sala, escrevendo no frio,pagine in una stanza, a scrivere al freddo,
minha mãe me apertando no peito em um mundo amaldiçoado,mia madre che mi stringe al petto in un mondo maledetto,
histórias bonitas e aquelas de horrores, minhas glórias e meus rancores,le belle storie e quelle degli orrori, le mie glorie e i miei rancori,
alegrias e dores, as vadias e os verdadeiros amores homemgioie e dolori, le troie e i veri amori uomo
é muito para deixar tudo para trás, e nãoè troppo per lasciare tutto alle spalle, e non
pensar que em uma vida de luta algo fica porpensare che in una vita di lotta qualcosa rimane per
força, um rosto, mesmo que seja um sorriso, paraforza, un viso, anche solo un sorriso, per
dizer que valeu a penadire che ne valeva la pena
quando te matarem,quando ti avranno ucciso,
uma garota com quem enrolar meus baseadosuna ragazza con cui rollare le mie canne
até que os dois tenhamos a cabeça em frangalhos eu estava entrefinchè tutti e due abbiamo la testa in panne ero tra
fogo e chamas, eu era um b-boy na lava e elafuoco e fiamme, ero un b-boy sulla lava e lei
me beijava enquanto ao nosso redor o mundo queimava, você deveriami baciava mentre intorno a noi il mondo bruciava, avresti
ter nos visto, fritos perdidos...ah, enquantodovuto vederci, cotti persi...ah, mentre
fumava ela lia meus versos, e me dizia quefumava lei leggeva i miei versi, e mi diceva che

refrão:rito:
ALGO FICOU - desde os dias em que eu procureiQUALCOSA E' RIMASTO - dai giorni in cui ho cercato
dias em que viajei com meus pés no calçamentoi giorni in cui ho viaggiato coi miei piedi al selciato
ALGO FICOU - pelas ruas que eu piseiQUALCOSA E' RIMASTO - per le strade che ho calpestato
os lugares onde estive mas voltei e homemi posti in cui sono stato ma sono tornato e uomo
ALGO FICOU - nos olhos de quem eu encontrei osQUALCOSA E' RIMASTO - negli occhi di chi ho incontrato i
marginais que lutaram as mulheres que me amaram emarci che hanno lottato le donne che mi hanno amato e
ALGO FICOU - mesmo que tudo parecesse perdidoQUALCOSA E' RIMASTO - anche se tutto sembrava andato
eu ainda estou vivendo, ainda estou desperdiçando fôlegolo sto ancora vivendo sto ancora sprecando fiato