Tutto Quello Che Sono

Tudo Que Sou

Tutto Quello Che Sono

Uh... agora é sério, né?Uh...si fa sul serio eh?
Porque o que sinto é tudo que carrego dentroPerchè quello che sento è tutto ciò che porto dentro
Caraca... é, é tudo que souCazzo...eh si...è tutto quello che sono
Simplesmente tudo que souSemplicemente tutto quello che sono
Me escuta...Stammi a ascoltare...
Me escuta, me deixa falarStammi a ascoltare,lasciami parlare
Deixa o calor das minhas palavras te aquecerLasciati scaldare dal tepore delle mie parole
Somos pessoas no fundo e esse mundo não nos querSiamo persone in fondo e questo mondo non ci vuole
Mas o que posso fazer? Se... se a esperança morreMa che posso fare?Se...se la speranza muore
Continuar sonhando pra realizar o que acreditoContinuare a sognare per realizzare ciò in cui credo
Não ter medo de contar o que vejoNon avere paura per raccontare ciò che vedo
E nunca poderei trapacear porque sei que se agora eu rezoE non potrò mai barare perchè so che se adesso prego
Estarei nu diante de Deus e de um jeito diferenteSarò nudo davanti a Dio e in un' altro modo
"Guarde as esperanças." Eu dizia a mim mesmo"Conserva le speranze."Mi dicevo
Mas depois de tantas experiências, já não acreditavaMa dopo tante esperienze ormai non ci credevo
Percebia que estava melhorando, mas era difícilMi accorgevo di stare migliorando ma era dura
Porque todo mundo te ofende e você começa a ter medoPerchè tutti ti offendono e incominci a aver paura
E então tira a segurança e enfia a arma na bocaE allora togli la sicura e ti ficchi la canna in bocca
Seja um baseado ou uma garrafa, irmão, tanto fazSia uno spino o una bottiglia fratello,poco importa
Porque é tudo merda e você não quer ouvirPerchè è tutta merda e non vuoi stare ad ascoltare
Porque você está certo e isso pode ser suficientePerchè hai ragione e questo può bastare
E então começa a passar suas noites vomitandoE allora inizi a passare le tue serate a vomitare
Fechado em metrôs entre mendigos e prostitutasChiuso in metropolitane tra barboni e puttane
Estranhas senhoras que riem se eu paro pra me segurarStrane signore che ridono se mi fermo alla pancia
Ou pra olhar, não há noite sem maconha ou uma doseO alla faccia,non c'è sera senza ganja o una boccia
Sou forte como uma rocha, ninguém me para, certo?Sono forte come una roccia non mi ferma nessuno,giusto?
Irmão, você não me perguntou se eu estava bemFratello non mi hai chiesto,se stavo a posto
E eu respondi chorando que era um maldito doenteE io ho risposto piangendo che ero un fottuto malato
E saí do ciclo antes que eu fosse queimadoE sono uscito dal giro prima che fossi bruciato
E agora me sinto mudado, mas ainda longe do destinoEd ora mi sento cambiato ma ancora lontano dall'arrivo
Mas que fosse um campo minado, isso eu sabiaMa che fosse un terreno minato questo lo sapevo
Vivo como um soldado, não paro nem por um segundoVivo da soldato non smetto neanche un'attimo
E mesmo que me tenham humilhado, vou rir por último, porque...E anche se mi hanno umiliato riderò per ultimo,perchè...

E tudo que sou é um sonho a se realizarE tutto quello che sono è un sogno da realizzare
Sem medo do que terei que enfrentarNessun timore per ciò che dovrò affrontare
É um longo caminho e vai ter que caminharE'un lungo cammino e ci sarà da camminare
Mas escolhi meu destino, é hora de se esforçarMa ho scelto il mio destino è ora di darsi da fare
E tudo que sou é um sonho a se realizarE tutto quello che sono è un sogno da realizzare
Sem medo do que terei que enfrentarNessun timore per ciò che dovrò affrontare
É um longo caminho e vai ter que caminharE'un lungo cammino e ci sarà da camminare
Mas escolhi meu destino, é hora de se esforçarMa ho scelto il mio destino è ora di darsi da fare

Olho ao redor e só vejo corrupçãoMi guardo intorno e vedo solo corruzione
"Eh, o mundo gira assim" não, não é questão"Eh il mondo gira in questo senso"no,non è questione
De aceitar essa merda, droga e álcool até tardeDi accettare questo schifo,droga e alcool fino a tardi
Fazer a primeira vagabunda, espero que Deus não vejaFarmi la prima stronza spero solo che Dio non guardi
E agora que todos os meus pontos de referênciaE ora che tutti i miei punti di riferimento
Estão voando rápido como folhas ao ventoStanno volando via veloci come foglie al vento
Sinto vozes me chamando "Marcio, fique esperto"Sento voci che mi chiamano"Marcio stai attento"
Estou cansado de um arrependimento que me acompanha há tempoSono stanco di un rimpianto che mi è accanto da tempo
Não solta a presa, dignidade ofendida e mortaNon lascia la presa dignità offesa e uccisa
Esmagada em um canto, mas uma luz ainda brilhaStritolata in una chiusa ma una luce è ancora accesa
E encontro paz só na igreja com a cruz penduradaE trovo pace solo in chiesa con la croce lì appesa
Porque uma alma zombada nunca se rendeuPerchè un'anima derisa non si è mai arresa
E assim continuei, erro após erroE così ho continuato sbaglio dopo sbaglio
Lentamente pago com a caneta neste papelLentamente ripagato con la penna su stò foglio
É melhor estar junto? Não, linda, não te queroE'meglio stare insieme?No bella non ti voglio
Mãe, me olha bem, não sou mais seu filhoMamma guardami bene non sono più tuo figlio
Eu sou quem você achava que eu nunca seriaIo sono quello che pensavi non sarei mai diventato
Crescido com ódio encarnado e agora libertadoCresciuto con l'odio incarnato ed ora liberato
Crescido revoltado porque deixado ao seu destinoCresciuto arrabbiato perchè lasciato al suo destino
Vocês me dominaram, mas eu era só uma criançaMi avevate dominato,ma ero solo un bambino
E agora tudo que sou é vontade de ir emboraE adesso tutto ciò che sono è voglia di andare via
Sou o filho doente de uma burguesia doenteIo sono il figlio malato di una malata borghesia
Passei anos entre casas de periferiaHo passato degli anni tra case di periferia
A fumaça da maconha, sirenes da políciaIl fumo della maria,sirene di polizia
E agora que tudo mudou, deveria ser comportadoE ora che tutto è cambiato,dovrei fare il posato
Educado pelo estado e acostumado ao proibidoEducato dallo stato e abituato al divieto
Mas é tudo vazio, cara, é tudo uma grande encenaçãoMa è tutto vuoto uomo è tutta una grande messa in scena
Havia mais sinceridade nos olhos de uma prostitutaC'era più sincerità negli occhi di una puttana
Mas a vida continua, rima após rimaMa la vita continua rima dopo rima
Deixa eu ficar sozinho e vou escrever até de manhãLasciami solo e scriverò fino a mattina
Deixa eu te perguntar se se morre ou se se viveLascia che ti chieda se si muore o se si vive
Quando sua vida é como uma flor na neve.Quando la tua vita è come un fiore nella neve