Yo!

Yo!

Yo!

Rit. (Mondo Marcio)Rit. (Mondo Marcio)
A gente faz grana, com certezaWe make money fo-shoo
Foda-se as minas e as vadiasFuck honeys and hoes
Toma tempo e diz "yo"Take time and say yo
Porque todo dia é só a mesma música, vamo lá'cause every fuckin day is just the same old song c'mon

E aí, tamo de voltaEyo ci risiamo
Supa e Mondo Marcio, temos o hip hop italiano definitivoSupa e mondo marcio abbiamo l hip hop definitivo italiano
Duas gerações se enfrentando e no meio toneladas de coisas maneiras, mano, te contoDue generazioni a confronto e in mezzo tonnellate di figate man che te lo racconto
Eu me lembro de um tempo atrás no show offIo mi ricordo tempo fa allo show off
Com os caras, eu já tava fora há um tempoGiu con i ragazzi ero gia fuori da un po
E cyphers assassinos e megaprops entre os irmãosE cypha assassini e megaprops tra i fratelli
A energia você sentia até com as pontas dos dedosLa fotta la tastavi pure con i polpastrelli
E meu mano Marcio se jogando na batalhaEd il mio uomo marcio a darsi battaglia
Cão come cão pra ganhar uma medalhaCane mangia cane per avere una medaglia
Os gritos nas punchlinesLe urla sulle punchlines
As rimas como no wildstyleLe sfide come in wildstyle
Trouxemos de volta pros clubes e pra ruaL'abbiamo riportato dentro i club e sulla strada
E toda vez que tem um microfone no meioEd ogni volta che di mezzo c'e' un microfono
Duas picapes, um DJ e dois MCs se soltandoDue piatti un dj e due mc che si sfogano
A galera se empurrando, as mãos se movendoLa gente che si spinge le mani che si muovono
Entendo quem sente e percebo o que eles sentemCapisco chi lo sente e percepisco cosa provano

RitRit

Yo - sou um MCYo - sono un mc
Que se joga numa batida quatro por quatro como essa aquiChe si infotta su una base quattro quarti come questa qui
E não tem nada mais natural pra mimE non c'e' niente per me di piu naturale
- do que encaixar quatro rimas numa instrumental- che incastrare quattro rime su una strumentale
Porque essa parada, onde você acha que começou?Perche' sta roba dove credi sia iniziata
A enciclopédia diz que foi com Afrika BambaataaL'enciclopedia riporta africa bambaaataa
Se espalhou por cada canto do globoSi e' sviluppata in ogni angolo del globo
E agora o mercado também ficou bem grandeEd ora anche il mercato e' diventato bello grosso
E volta pros moleques de LambrateE torna ancora ai ragazzini di lambrate
As casas populares e ilhas esquecidasLe case popolari e isole dimenticate
De Quarto Oggiaro até a BaronaDa quarto oggiaro alla barona
Lá em Giambellino, precotto, Molino DorinoGiu in giambellino precotto molino dorino
Vê de manhã quando sai da metroVedi al mattino quando esce dalla metro
A força se abre caminho e chega até o centroLa forza si fa strada poi arriva fino al centro
E os bboys conectando a galeraE i bboys connessioni fra la gente
Tornam a situação ainda mais poderosaRendono la situazione ancora piu potente

RitRit

Yo, dito isso, respeito pra quem faz acontecerYo detto questo rispetto per chi spinge
Essa propensão natural, quem pintaQuesta naturale propensione chi dipinge
Quem dança, quem corta com as mãos novos estilosChi balla chi taglia con le mani nuovi stili
Quem bomba o digital e quem ainda com os vinisChi pompa il digitale e chi ancora coi vinili
Quem reconhece o verdadeiroChi riconosce il vero
Quem vai permanecer sinceroChi restera' sincero
Quem conta toda essa história por inteiroChi tutta questa stroia la racconta per intero
- quem trata essa música com cuidado- chi questa musica la tratta con i guanti
Vai continuar sendo um yo que mantém todos à tonaRestera' uno yo che tiene a galla tutti quanti