Im Trauerhain

No bosque de luto

Im Trauerhain

Longe da pátria das pessoasWeit entfernt von Menschen Heimat
Onde a árvore e a floresta ainda não foram tocadasWo Baum und Wald noch unberührt
Escondido de arbustos e galhosVersteckt von Sträuchern und Geäst
Um caminho leva a clareira escuraEin Pfad auf dunkle Lichtung führt

Esta clareira nas profundezas da floresta láDiese Lichtung tief im Walde dort
Me envolve em vestido pesado de lutoHüllt mich ein in schweres Trauerkleid
É um lugar mágico místicoEs ist ein mystisch' Zauberort
O mundo das trevas me libertaDer von dunkler Welt mich freit

Muitas almas já passaram por aquiViele Seelen sind hier schon vergangen
Eles renunciaram a suas vidasIhrem Leben haben sie entsagt
Mas a aura dela está presa aquiDoch ihre Aura die ist hier gefangen
Um arrepio pesado, através do coração me persegueEin Schauer schwer, durchs Herz mir jagt

Eu sinto sua incrível dorIch spüre ihr unfassbar Leid
Rob minha esperança pela vidaRaubt meine Hoffnung auf das Leben
A morte a libertou, muito gentilmenteDer Tod hat sie, ganz sanft befreit
Poderia dar-lhes pazKonnte ihnen Frieden geben

Anseio me convence, briga pesadaSehnsucht packt mich, schweres Toben
Demasiada sensação, pequena demais a menteZu viel Gefühl, zu klein der Geist
A centelha da vida descontroladamente destruídaDer Lebensfunke wild zerstoben
Minha existência parece-me descaradaMein Dasein scheint mir, dreist

E meu coração ficou tão frioUnd mir ward mein Herz so kalt
De tristeza dura e sozinhaVon Trauer schwer und ganz alleine
Então eu me deito suavementeSo lege ich mich nieder sacht
Para morrer lá, no bosque de lutoZum sterben dort, im Trauerhaine