In Der Ferne

A distância

In Der Ferne

Ao longe, à distância
In der Ferne, in der Weite
É o poder que eu desejo?
Liegt die Kraft nach der mich sehnt
Depois que meu espírito morto está bem com sede
Nach der mein toter Geist wohl dürstet
Por que meu coração está estilhaçando à noite
Weshalb mein Herz des Nachts still tränt

Ao longe, à distância
In der Ferne, in der Weite
É segurança que sinto falta
Ist Geborgenheit, die ich vermiss
Isso me tranquiliza da alma pesquisadora
Die beruhiget mir die suchend Seele
E me rasgou da solidão
Und mich aus Einsamkeiten riss

Ao longe, à distância
In der Ferne, in der Weite
Onde todos os corações sem preocupações
Wo alle Herzen ohne Sorgen
Lá eu quero ir com todas as minhas forças
Dort wollt ich hin mit aller Kraft
Para meu coração se sentir seguro
Auf dass mein Herz sich fühlt geborgen

Mas eu provavelmente nunca tenho que chegar lá
Doch muss ich wohl nie hingelangen
Na distância, na distância
In die Ferne, in die Weite
Pois foi a morte em sua graça
Denn's war der Tod in seiner Gnade
Ele me libertou da fraqueza
Der mich aus Tristigkeit befreite