Mein Inner Sturm

Minha tempestade interior

Mein Inner Sturm

Norte frio, geada geladaKalter Norden, eisig Frost
Um andarilho escuro, sem medoEin dunkler Wand'rer, ohne Furcht
Cheio de tristeza, seu coração estava furiosoVon Grimm erfüllt, sein Herz erbost
Para escalar a montanha, fugirDen Berg zu steigen, seine Flucht

Na cúpula, o nevoeiro quebra rapidamenteAm Gipfel schnell der Nebel bricht
Uma caverna aqui adorna as montanhasEine Höhle hier den Berge schmückt
Sombras profundas, pouca luzTiefe Schatten, kleines Licht
Um homem velho, ele parece felizEin alter Mann, er scheint entzückt

O caminhante se juntou a eleDer Wand'rer sich zu ihm gesellt
Cheio de sede de conhecimento o velho pedeVoll Wissensdurst der Alte fragt
Como provavelmente ordenou ao redor do mundoWie's wohl um die Welt bestellt
E por que ele reclama da humanidadeUnd warum er über Menschheit klagt

Como a voz do convidado é silenciosaAls des Gastes Stimme schweigt
O mundo está envolto em silêncioDie Welt hüllt sich in Schweigen
O velho não mostra mais a vidaDer Alte nicht mehr Leben zeigt
Olhos frios mostram nojoKalte Augen Ekel zeigen

O andarilho aperta um arrepio, descontroladamenteDen Wand'rer fasst ein Schauer, wild
O anseio faz a alma brincarSehnsucht lässt die Seele toben
A vida para viver éDas Leben es zu leben gilt
A última dúvida duramente quebradaDer letzte Zweifel hart zerstoben

Então eu vou ficar aqui na montanhaSo bleib ich wohl am Berge hier
Abra as portas da sabedoria para mimÖffnet mir der Weisheit Türen
E todo dia brilha em mimUnd jeder Tag erstrahlt in mir
Deixe-me respirar a vida, sintaLässt mich Leben atmen, spüren