Sehnsucht Versus Leben

Saudade versus vida

Sehnsucht Versus Leben

Estou com saudades, sou imortal
Ich bin Sehnsucht, bin unsterblich
Eu não posso poupar ninguém
Bin für niemanden entbehrlich
Mesmo que muitos me odeiem
Auch wenn mich viele hassen
Eles nunca podem me deixar
Nie können sie doch von mir lassen
Pois estou ansiando, superior ao homem
Denn ich bin Sehnsucht, den Menschen überlegen
E eles são todos leais a mim
Und sie sind mir alle treu ergeben

Terrível é você, que se chama de saudade
Schrecklich bist Du, die sich Sehnsucht nennt
Tão terrível que todo mundo te conhece
So schrecklich, dass Dich jeder kennt
Se ele puxa o coração e lágrimas
Wenn’s im Herzen zieht und reißt
E você grita incessantemente no crânio
Und Du im Schädel unaufhörlich schreist

Você é apenas ciumento
Bist doch neidisch nur
Porque eu sou pura sensação
Denn ich bin, Empfindung pur
O que você já pode dar ao homem?
Was kannst dem Menschen Du schon geben?
Pobre vida
Armes, kleines Leben

Sim, a vida é meu nome, a vida sou eu
Ja, Leben heiß ich, Leben bin ich
Você pode me sentir profundamente no coração
Spüren kann man mich im Herzen innig
Também pode dar prazer às pessoas
Kann dem Menschen Freude auch bereiten
Em todas as situações ruins - dificuldades
In allen schlechten Lagen - Schwierigkeiten
E você não pode dar isso para ninguém aqui
Und das kannst Du niemandem hier geben
Porque eu sou tudo, eu sou a vida
Denn ich bin alles, ich bin Leben