Vastelavond

Noite de Inverno

Vastelavond

O sol baixo traz pouca forçaDe lage zon brengt weinig kracht
O gigante do inverno agora tem o poderWinterreus heeft nu de macht
As noites são frias e longasDe nachten zijn koud en lang
Mas do fogo da lareira vem o cantoMaar uit het haardvuur klinkt gezang

Bate os sinos e agita a panelaKletter de bellen en tril de foekepot
Por um momento somos todos malucosVoor even zijn wij allen zot
Das espelhos nos poços eles vêm apressadosUit de spiegels in de putten komen zij gejaagd
Sombras, flutuando pelo nosso MidgardSchimmen, zwevend door ons Midgaard

As iguarias estão preparadas para elesDe spijzen zijn voor hen klaargezet
Roubadas por homens mascarados e sombriosGeroofd door zwarte, gemaskerde lieden
Um juramento à seita eles fizeramEen eed op de cultus hebben zij gezworen
O novo ano então nasceuHet nieuwe jaar is dan geboren

Deixe este inverno ser rigorosoLaat deze winter streng zijn
Pela procissão de mortos de Holda e WodanDoor Holda en Wodans dodenstoet
Com cavalos e muito alvoroçoMet paarden en veel gejoel
Traz fertilidade e prosperidadeBrengt vruchtbaarheid en voorspoed