Footprints In The Sand

Pegadas na Areia

Footprints In The Sand

Depois de tanto tempo, tantas memórias se formaram
あれからいくつものときがすぎいろんなおもいでをつくった
are kara ikutsu mo no toki ga sugi iron na omoide wo tsukutta
As palavras que foram ditas, agora ecoam aqui
そのときつむがれたことばがねほらいまきこえてたよ
sono toki tsumugareta kotoba ga ne hora ima kikoeteta yo
Agora, caminhando por essa praia de areia
いまあるいてくこのすなはまを
ima aruiteku kono suna hama wo
A luz do céu azul brilha, obrigado
てらすひかりあおぞらありがとう
terasu hikari aozora arigatou
Mesmo vivendo na escuridão
いきていくそのくらやみのなかでさえ
ikiteiku sono kurayami no naka de sae
Você estava comigo no mesmo momento
きみはおなじときをともにしていた
kimi wa onaji toki wo tomo ni shiteita
Então
だから
dakara
Olhe, o caminho começa a brilhar
ごらんよみちがひかりだすよ
goran yo michi ga hikari dasu yo
Veja, as nossas pegadas são reais
ほらねたしかなふたりのあしあと
hora ne tashika na futari no ashi ato

As lágrimas que caíram, eu as limpei com dedos trêmulos
こぼれたなみだのりゆうをといふるえるゆびさきでぬぐった
koboreta namida no riyuu wo toi furueru yubisaki de nugutta
Quando olho para o céu azul agora
あおいそらいまみあげたら
aoi sora ima miagetara
Seu sorriso aparece lá
そこにきみのえがおがうかんでる
soko ni kimi no egao ga ukanderu
Mesmo nos momentos mais simples que passam
すぎていくなにげないときのなかでも
sugiteiku nanigenai toki no naka de mo
Eu estava caminhando com você no mesmo sonho
きみとおなじゆめをあるいていたね
kimi to onaji yume wo aruiteita ne
Eu te amo
I love you
I love you
Eu tenho um sonho
I have a dream
I have a dream
Caminho pela praia com você
I walk along the beach with you
I walk along the beach with you
Pegadas na areia para sempre
Footprints in the sand forever
Footprints in the sand forever

Mesmo vivendo na escuridão
いきていくそのくらやみのなかでさえ
ikiteiku sono kurayami no naka de sae
Você estava comigo no mesmo momento
きみはおなじときをともにしていた
kimi wa onaji toki wo tomo ni shiteita
E então
そして
soshite
Realizamos muitos sonhos
いくつもゆめをかなえていた
ikutsu mo yume wo kanaeteita
Veja, as nossas pegadas são reais
ほらねたしかなふたりのあしあと
hora ne tashika na futari no ashi ato