Гори гори гори (Gori gori gori)

Queime, queime, queime

Гори гори гори (Gori gori gori)

Infelizmente, a estatística não mente
Увы, статистика не врёт
Uvy, statistika ne vryot
Questionários e cadastros
Анкеты и кадастры
Ankety i kadastry
Números ruins, ano difícil
Плохие цифры, трудный год
Plokhie tsifry, trudnyy god
Mas eu canto em vão
Но я пою напрасно
No ya poyu naprasno

Eu troco o tecido por papel alumínio
Я на фольгу меняю ткань
Ya na fol'gu menyayu tkan'
Colo um curativo na webcam
На вебку клею пластырь
Na vebku kleyu plastyr'
Onde quer que olhe, onde quer que vá
Куда ни плюнь, куда ни глянь
Kuda ni plyun', kuda ni glyan'
É só governo
Сплошное государство
Sploshnoye gosudarstvo

Cabelos brancos em jeans de grife
Седое в джинсах от кутюр
Sedoye v dzhinsakh ot kutyur
Absurdo, caricatura
Абсурд, карикатура
Absurd, karikatura
É engraçado, em um país multicultural
Смешно, в стране мультикультур
Smeshno, v strane multikultural
A cultura se esgotou
Закончилась культура
Zakonchilas' kul'tura

E a luz se apagou, e o caixão está pronto
И свет погас, и гроб готов
I svet pogas, i grob gotov
E eu estou triste com essa nuvem
И мне клауд-грустно
I mne klaud-grustno
No país dos versos de Esenin
В стране Eсенинских стихов
V strane Eseninskikh stikhov
A arte acabou
Закончилось искусство
Zakonchilos' iskusstvo

Agora a cinza está sozinha
Теперь зола лежит одна
Teper' zola lezhit odna
Não importa como remexa, não há alma
Как ни вороши, ни ищи, ни души
Kak ni voroshi, ni ischi, ni dushi
Queime, queime, meu país
Гори гори, моя страна
Gori gori, moya strana
Não apague, oh, não apague, não apague
Не туши, ой, не туши, не туши
Ne tushi, oy, ne tushi, ne tushi

Um pianinho no parque da cidade
Рояльчик в парке городском
Royal'chik v parke gorodskom
Está muito, muito desafinado
Расстроен очень-очень
Rasstroen ochen-ochen
E alguém horrível toca nele
И кто-то страшный жмёт на нём
I kto-to strashny zhmyot na nyom
Um bemol mais escuro que a noite
Бемоль чернее ночи
Bemol' chernye nochi

E em um moletom preto, ele vagueia
И в чёрном худи бродит там
I v chernom khudi brodit tam
O Banksy provincial
Провинциальный Бэнкси
Provintsial'nyy Benksi
Com spray, escreve versos nas esquinas
Баллоном строчки по углам
Ballonom strochki po uglam
Palavras dessa canção
Слова из этой песни
Slova iz etoy pesni

O rap das festas da capital escurece
Чернеет рэп столичных тус
Chernye rap stolichnykh tus
E das periferias do norte
И северных окраин
I severnykh okrain
E em um hábito preto eu rezo
И в чёрной рясе я молюсь
I v chernoy ryase ya molyus'
E meu Deus ouve meu amém
И слышит бог мой amen
I slyshit bog moy amen

E Deus vê a cruz brilhante
И видит бог блестящий крест
I vidit bog blestyashchiy krest
Mas sei que não vai ajudar
Но, знаю, не поможет
No, znayu, ne pomozhet
Pois há muito poucos espaços brancos
Ведь слишком мало белых мест
Ved' slishkom malo belykh mest
Na minha pele negra
На моей чёрной коже
Na moyey chernoy kozhe

Agora a cinza está sozinha
Теперь зола лежит одна
Teper' zola lezhit odna
Não importa como remexa, não há alma
Как ни вороши, ни ищи, ни души
Kak ni voroshi, ni ischi, ni dushi
Queime, queime, meu país
Гори гори, моя страна
Gori gori, moya strana
Não apague, oh, não apague, não apague
Не туши, ой, не туши, не туши
Ne tushi, oy, ne tushi, ne tushi