Коза (Koza)

Cabra

Коза (Koza)

E os demônios rasgam o céu
И рвутся бесы в небеса
I rvutsya besy v nebesа
E o berço do capeta tá vazio
И колыбель черта пуста
I kolybel' cherta pusta
Os esqueletos estalam os ossos
Скелеты щелкают костьми
Skeletony shchelkaют kost'mi
Querem se fartar com as crianças
Полакомиться бы детьми
Polakomit'ся by det'mi
E as correntes antigas apertam
И цепи древние теснят
I tsepi drevnie tesnyat
E comparado a isso, o rap é sagrado
И по сравнению с ней рэп свят
I po sravneniyu s ney rep svyat
As bruxas estão prontas pra feitiçaria
Готовы ведьмы к ворожбе
Gotovy ved'my k vorozhbe
Ela vem, vem até você
Она идет, идет к тебе
Ona idet, idet k tebe

A gente achava - não tem ameaça
Мы думали - угрозы нет
My dumali - ugrozy net
Planejamos viver cem anos
Планировали жить сто лет
Planirovali zhit' sto let
Descaradamente abrindo a boca
Бесстыже раскатив губу
Besstyzhe raskativ gubu
A gente achava que ela tava morta
Мы думали она в гробу
My dumali ona v grobu
A gente achava que a onda passou
Мы думали волна прошла
My dumali volna proshla
Planejamos um bebê
Планировали малыша
Planirovali malysha
Esquecendo dela, o povo engordou
Забыв ее, обрюзг народ
Zabyv yeё, obryuzg narod
Ela vai voltar, ela vai chegar
Она вернется, она придет
Ona vernёtsya, ona pridyot

Poderosa, amaldiçoada
Ядреная, проклятая
Yadrenaya, proklyataya
E envolta em chamas
И пламенем объятая
I plamenem ob'yataya
Vem a cabra chifruda
Идет коза рогатая
Idet koza rogataya
Atrás dos pequenos garotos
За малыми ребятами
Za malymi rebyatami

Toc-toc-toc (quem é?)
Тук-тук-тук (кто там?)
Tuk-tuk-tuk (kto tam?)
Sou eu, sua mãe chegou
Это я, ваша мама пришла
Eto ya, vasha mama prishla
Trouxe três latas de leite
Принесла молока три канистры
Prinesla moloka tri kanistry
E cinco sacolas de repolho
И пять сумок капусты
I pyat' sumok kapusty
Abram logo
Открывайте-ка быстро
Otkryvayte-ka bystro
E ajudem rápido
И помогайте-ка шустро
I pomogayte-ka shustro
Senão vou dar uma surra em vocês
А то всыплю ремня вам
A to vsyplyu remnya vam
E vai sair faísca
Да так, что посыплются искры
Da tak, chto posyplyutsya iskry
Que porra é essa que alguém falou do meu voz?
Это че за козел только что про мой голос
Eto che za kozel tol'ko chto pro moy golos
Alguém lá atrás da porta piou?
Там из-за двери че-то пискнул?
Tam iz-za dveri che-to pisknul?
Ding-ding, ei, cabritinhos
Дзинь-дзинь, эй, козлята
Dzin'-dzin', ey, kozlyata
Abram logo, é pra vocês
Скорей открывайте, кому говорят
Skorey otkryvayte, komu govoryat
Chega de coçar o nariz com o casco
Хватит копытом в носу ковырять
Khatit kopytom v nosu kovyr'yat
Se escondendo da mamãe, que é isso?
Шифроваться от мамочки на вариант
Shifrovatsya ot mamochki na variant
Pelo caminho eu congelei
По дороге замерзла я
Po doroge zamerzla ya
Como as águas do extremo norte
Как воды крайнего севера
Kak vody kraynego severa
E agora tô rouca de resfriado
И хриплю от простуды теперь
I khriplyu ot prostudy teper'
Vocês não vão me reconhecer, todos os sete
Вот вы меня, детки, не узнаете все семеро
Vot vy menya, detki, ne uznayete vse semero
É duro sem mamãe, coitados
Тяжко без мамы вам горемыкам
Tyazhko bez mamy vam goremыkam
Catarro escorre, barriguinha ronca, e a bunda não tá limpa
Сопли висят, животик урчит, и попа не мыта
Sopli visyat, zhivotik urchit, i popa ne myta
Ouço alguém se aproximando da maçaneta com os cascos
Слышу, как тянутся к ручке замка уже чьи-то копыта
Slyshu, kak tyanutsya k ruchke zamka uzhe ch'yi-to kopyta
Me deixem entrar na porta
Пустите меня на порог
Pustite menya na porog
Não é certo torturar os pais assim
Так мучить родителей недопустимо
Tak muchit' roditeley nedopustimo
Como eu tô cansada, pesado o rock
Как я устала, тяжелый рок
Kak ya ustala, tyazhelyy rok
Carregando as compras do mercado pra vocês
С рынка в авоськах нести вам
S rynka v avoskakh nesti vam

Poderosa, amaldiçoada
Ядреная, проклятая
Yadrenaya, proklyataya
E envolta em chamas
И пламенем объятая
I plamenem ob'yataya
Vem a cabra chifruda
Идет коза рогатая
Idet koza rogataya
Atrás dos pequenos garotos
За малыми ребятами
Za malymi rebyatami

Poderosa, amaldiçoada
Ядреная, проклятая
Yadrenaya, proklyataya
E envolta em chamas
И пламенем объятая
I plamenem ob'yataya
Vem a cabra chifruda
Идет коза рогатая
Idet koza rogataya
Atrás dos pequenos garotos
За малыми ребятами
Za malymi rebyatami

E quem não fez a lição
А кто уроки не учил
A kto uroki ne uchil
Vai se dar mal à noite
Тому несдобровать в ночи
Tomu nesdobrovat' v nochi
Quem comeu mal e foi dormir tarde
Кто плохо ел и поздно лег
Kto plokho yel i pozdno leg
Vai receber a visita do rock russo
К тому приходит русский рок
K tomu prikhodit russkiy rok
Pesado, bêbado e bravo
Тяжелый выпивший и злой
Tyazhelyy vypivshiy i zloy
Perambula com a cabeça suja
Шныряет с грязной головой
Shnyryayet s gryaznoy golovoy
Ri maldosamente de boca cheia
Хохочет злобно во весь рот
Khokhchet zlobno vo ves' rot
E bebe vodka, e bate nas mulheres
И водку пьет, и женщин бьет
I vodku pyot, i zhenshchin byot