Крошка (Kroshka)

Pequena

Крошка (Kroshka)

Versos até de manhã na toalha
Стихи до утра на салфетке
Stikhi do utra na salfetke
Riscando atrás do balcão do bar
Чиркает за стойкой у бара
Chirkaet za stoikoy u bara
Uma garota com violão deixa cair lágrimas
Девчонка с гитарой слезинки роняет
Devchonka s gitaroy slezinki ronyayet
Na blusa da Zara
На блузку из Зары
Na bluzku iz Zary

Pegue seu troco
Возьми свою сдачу
Voz'mi svoyu sdachu
E amarre em um nó com as vozes sussurrantes
И завяжи в узел сипящие связки
I zavyazhi v uzel sipyashchiesya svyazki
Confie, não chore e tudo vai ser diferente
Доверься, не плачь и всё будет иначе
Dover'sya, ne plach' i vsyo budet inache
Tudo vai ser como em um conto de fadas
Всё станет как в сказке
Vsyo stanet kak v skazke

Você canta de um jeito que arrasa cabeças
Ты поешь так, что сносишь бошки
Ty poyesh' tak, chto snosish' boshki
No fumaça você balança e já acorda lá embaixo
В дыму покачнешься и уже очнешься внизу
V dymu pokachnesh'sya i uzhe ochnesh'sya vnizu
Acorda, pequena — você está se vendendo
Проснись, крошка — ты продаешься
Prosnys', kroshka — ty prodayesh'sya
Você está se vendendo, você está se vendendo
Ты продаешься, ты продаешься
Ty prodayesh'sya, ty prodayesh'sya

Você canta de um jeito que arrasa cabeças
Ты поешь так, что сносишь бошки
Ty poyesh' tak, chto snosish' boshki
No fumaça você balança e já acorda lá embaixo
В дыму покачнешься и уже очнешься внизу
V dymu pokachnesh'sya i uzhe ochnesh'sya vnizu
Acorda, pequena — você está se vendendo
Проснись, крошка — ты продаешься
Prosnys', kroshka — ty prodayesh'sya
Você está se vendendo, você está se vendendo
Ты продаешься, ты продаешься
Ty prodayesh'sya, ty prodayesh'sya

Para as ex-amigas você
Бывшим подружкам ты
Byvshim podrushkam ty
Não vai ligar, não vai puxar para os bastidores
Не позвонишь, не возьмешь за кулисы
Ne pozvonish', ne voz'mesh' za kulisy
Elas vão te encontrar um dia
Они тебя встретят однажды
Oni teba vstretjat odnazhdy
Na propaganda de um pacote de batata frita
В рекламе на пачке от чипсов
V reklame na pachke ot chipsov

Na roupa de alguém
На чьей-то одежде
Na ch'ye-to odezhde
No mosh pit amassado, em todos os caixas eletrônicos
В мошпите помятой, на всех банкоматах
V moshpite pomyatoi, na vsekh bankomatah
Você vai apoiar qualquer formato
Ты смело поддержишь любые форматы
Ty smelo podderzhish' lyubye formaty
Dinheiro vivo e cartões
Наличку и карты
Nalichku i karty

Você canta de um jeito que arrasa cabeças
Ты поешь так, что сносишь бошки
Ty poyesh' tak, chto snosish' boshki
No fumaça você balança e já acorda lá embaixo
В дыму покачнешься и уже очнешься внизу
V dymu pokachnesh'sya i uzhe ochnesh'sya vnizu
Acorda, pequena — você está se vendendo
Проснись, крошка — ты продаешься
Prosnys', kroshka — ty prodayesh'sya
Você está se vendendo, você está se vendendo
Ты продаешься, ты продаешься
Ty prodayesh'sya, ty prodayesh'sya

Você canta de um jeito que arrasa cabeças
Ты поешь так, что сносишь бошки
Ty poyesh' tak, chto snosish' boshki
No fumaça você balança e já acorda lá embaixo
В дыму покачнешься и уже очнешься внизу
V dymu pokachnesh'sya i uzhe ochnesh'sya vnizu
Acorda, pequena — você está se vendendo
Проснись, крошка — ты продаешься
Prosnys', kroshka — ty prodayesh'sya
Você está se vendendo, você está se vendendo
Ты продаешься, ты продаешься
Ty prodayesh'sya, ty prodayesh'sya

E não vai ter lugar vazio na sala
И не будет в зале мест пустых
I ne budet v zale mest pustykh
Tudo comprado por um avião de bairros simples
Скуплено всё самолётом из дворов простых
Skuplyeno vsyo samolyotom iz dvorov prostykh
Vai levar embora e apagar o banquinho
Прочь унесёт и сотрется табуреточка
Proch' unesyot i sotryotsya taburetочка
Onde uma garotinha de três anos lê um poema para a mãe
На которой трехлетняя девочка маме читает стих
Na kotoroy trekhletnyaya devochka mame chitayet stikh

Você canta de um jeito que arrasa cabeças
Ты поешь так, что сносишь бошки
Ty poyesh' tak, chto snosish' boshki
No fumaça você balança e já acorda lá embaixo
В дыму покачнешься и уже очнешься внизу
V dymu pokachnesh'sya i uzhe ochnesh'sya vnizu
Acorda, pequena — você está se vendendo
Проснись, крошка — ты продаешься
Prosnys', kroshka — ty prodayesh'sya
Você está se vendendo, você está se vendendo
Ты продаешься, ты продаешься
Ty prodayesh'sya, ty prodayesh'sya

Você canta de um jeito que arrasa cabeças
Ты поешь так, что сносишь бошки
Ty poyesh' tak, chto snosish' boshki
No fumaça você balança e já acorda lá embaixo
В дыму покачнешься и уже очнешься внизу
V dymu pokachnesh'sya i uzhe ochnesh'sya vnizu
Acorda, pequena — você está se vendendo
Проснись, крошка — ты продаешься
Prosnys', kroshka — ty prodayesh'sya
Você está se vendendo, você está se vendendo
Ты продаешься, ты продаешься
Ty prodayesh'sya, ty prodayesh'sya

Você está se vendendo, você está se vendendo
Ты продаешься, ты продаешься
Ty prodayesh'sya, ty prodayesh'sya
Você está se vendendo, você está se vendendo
Ты продаешься, ты продаешься
Ty prodayesh'sya, ty prodayesh'sya
Você está se vendendo
Ты продаешься
Ty prodayesh'sya