Пост-пост (Post-post)

Pós-pós

Пост-пост (Post-post)

Tudo?
Всё?
Vsyo?

Os estudantes se beijavam, os tulipas floresciam
Целовались студенты, распускались тюльпаны
Tselovalys' studenty, raspuskalis' tyulpany
Chic-chic por aqui e por ali
Чик-чирикало там и тут
Chik-chirikalo tam i tut
Eu peguei meus documentos, briguei com o decano
Я забрала документы, поругалась с деканом
Ya zabрала dokumenty, porugalas' s dekanom
Mãe, eu larguei a faculdade
Мам, я бросила институт
Mam, ya brosila institut

Foi o Slava quem me disse isso
Это мне сказал сделать Слава
Eto mne skazal sdelat' Slava
Meu bom amigo
Мой хороший друг
Moy khoroshiy drug
Mala, estação, trem, Moscou – Ecaterimburgo
Чемодан, вокзал, поезд, Москва – Екатеринбург
Chemodan, vokzal, poyezd, Moskva – Yekaterinburg

Uma menina não registrada perambula pela cidade
Неучтённая девочка где-то в городе шастает
Neuchyotnaya devochka gde-to v gorode shastayet
Sem conta no Facebook, sem diploma e passaporte
Без аккаунта в Фейсбуке, без диплома и паспорта
Bez akkaunta v Feysbuке, bez diplomа i pasporta
Cuidado, governo, lamentem, governantes, desculpa, pais
Берегись, государственность, сокрушайтесь, правители, извините, родители
Beregis', gosudarstvennost', sokrushaytes', praviteli, izvinite, roditeli

E a menina não registrada brilha de alegria
И от радости светится неучтенная девочка
I ot radosti svetitstsa neuchyotnaya devochka
Um elo inútil, um beco sem saída
Бесполезное звеньице, тупиковая веточка
Bespoleznoe zven'ye, tupikovaya vetchka
Eu não sou escrava do sistema, me beija o cabelo, oh, azul-azul!
Я тебе не рабыня системы линия, целуй мне волосы ой синие-синие!
Ya tebe ne rabynya sistemy liniya, tseluy mne volosy oy sinie-sinie!

Coca psh-sh-sh, barulho de bétulas
Кола пш-ш-ш, шум берёз
Kola psh-sh-sh, shum beryoz
O rap e os minuetes estão na moda
В моде рэп и менуэты
V mode rep i menuety
Sartre não é sério
Сартр – это не всерьёз
Sartre – eto ne vser'yoz
Não há mais modernismo
Модернизма больше нету
Modernizma bol'she netu
Não mentiram sobre o nervosismo
Не наврали про невроз
Ne navrali pro nevroz
Rótulos de cigarros, e
Этикетки сигарет, и
Etikety sigaret, i
Eu sou assim, pós-pós
Я такая пост-пост
Ya takaya post-post
Eu sou assim, meta-meta!
Я такая мета-мета!
Ya takaya meta-meta!
Eu sou assim, pós-pós
Я такая пост-пост
Ya takaya post-post
Eu sou assim, meta-meta!
Я такая мета-мета!
Ya takaya meta-meta!

As rosas estão florescendo
Распускаются розы
Raspuskayutsya rozy
Pra que, espinhos?
Для чего ж вы, занозы
Dlya chego zh vy, zanozy
Vocês devolvem meu certificado?
Возвращаете аттестат?
Vozvrashchayete attestat?
Devolvam minha juventude
Вы верните мне юность
Vy vernite mne yunost'
Devolvam minhas lágrimas
Вы верните мне слёзы
Vy vernite mne slyozy
E que os papéis fiquem onde estão
А бумажки пускай лежат
A bumazhki puskay lezhat

Que se espalhem pela mesa
Разлетятся пусть по столу
Razletatsya pust' po stolu
Lembrarão de mim
Напомнят обо мне
Napomnyat obo mne
Deixo uma pilha de conquistas
Оставляю кипу заслуг
Ostavlyayu kipy zaslug
E uma marca na parede
И вмятину в стене
I vmyatinu v stene

Vou achar um apê
Разыщу я однушку
Razyschu ya odnushku
Fazer umas tatuagens
Нарисую татушки
Narisuyu tatushki
E vou pra São Petersburgo
И уеду в Санкт-Петербург
I uyedu v Sankt-Peterburg

Vou me colocar no cartaz
Я устроюсь в афишу
Ya ustroyus' v afishu
Vai pegar fogo como uma fogueira
Разгорится кострищем
Razgoritsya kostrishchem
A inveja das amigas da vovó
Зависть бабушкиных подруг
Zavist' babushkinykh podrug

Foi o Slava quem me disse isso
Это мне сказал сделать Слава
Eto mne skazal sdelat' Slava
Meu bom amigo
Мой хороший друг
Moy khoroshiy drug
Mala, estação, trem, Moscou
Чемодан, вокзал, поезд, Москва
Chemodan, vokzal, poyezd, Moskva

Coca psh-sh-sh, barulho de bétulas
Кола пш-ш-ш, шум берёз
Kola psh-sh-sh, shum beryoz
O rap e os minuetes estão na moda
В моде рэп и менуэты
V mode rep i menuety
Sartre não é sério
Сартр – это не всерьёз
Sartre – eto ne vser'yoz
Não há mais modernismo
Модернизма больше нету
Modernizma bol'she netu
Não mentiram sobre o nervosismo
Не наврали про невроз
Ne navrali pro nevroz
Rótulos de cigarros, e
Этикетки сигарет, и
Etikety sigaret, i
Eu sou assim, pós-pós
Я такая пост-пост
Ya takaya post-post
Eu sou assim, meta-meta!
Я такая мета-мета!
Ya takaya meta-meta!
Eu sou assim, pós-pós
Я такая пост-пост
Ya takaya post-post
Eu sou assim, meta-meta!
Я такая мета-мета!
Ya takaya meta-meta!

E eu ainda não pensei no final
А завершение я ещё не придумала
A zavershenie ya eshche ne pridumala