Жизненный цикл лосося (Zhiznennyy tsikl lososya)
Жизненный цикл лосося поражает
Zhiznennyy tsikl lososya porazhaet
Ведь в пресных водах прозрачных рек
Ved' v presnykh vodakh prozrachnykh rek
Рыбка-мама лососика рожает
Rybka-mama lososika rozhayet
Так начинается его странный век
Tak nachinayetsya yego strannyy vek
Созрев, он зачем-то плывёт в океан
Sozrev, on zachem-to plyvyot v okean
Сквозь шторм и туман и рыбию кровь
Skvoz' shtorm i tuman i rybiyu krov'
Чтобы найти на век именно там
Chtoby nayti na vek imenno tam
Свою настоящую любовь
Svoyu nastoyashchuyu lyubov'
Затем они делают там детей
Zatem oni delayut tam detey
И снова в водоёмы свои уплывают
I snova v vodoyomy svoi uplyvayut
Кладут икринки среди камней
Kladut ikrinki sredi kamney
И с мудрой улыбкою умирают
I s mudroy ulybkoy umirayut
Бессмысленно двигаясь к своей кончине
Bessmyslenno dvigayas' k svoyey konchine
Лосось смысла жизни, увы, не отыщет
Losos' smysla zhizni, uvy, ne otyshchet
И не придумает ни одной причины
I ne pridumayet ni odnoi prichiny
Для размножения и перевода пищи
Dlya razmnozheniya i perevoda pishchi
Но зачем-то он живёт
No zachem-to on zhivyot
По дороге вдаль плывёт
Po doroge vdal' plyvyot
А куда ведёт дорога
A kuda vedot doroga
Здесь вариантов слишком много
Zdes' variantov slishkom mnogo
Я, лосось и ты, лосось
Ya, losos' i ty, losos'
Нам с тобою плыть пришлось
Nam s toboyu plyt' prishlos'
Так давай средь бурных пен
Tak davay sredi burnykh pen
Погрузимся в чёрный тлен!
Pogruzimsya v chornyy tlen!
Бессмысленно двигаясь к своей кончине
Bessmyslenno dvigayas' k svoyey konchine
Лосось смысла жизни, увы, не отыщет
Losos' smysla zhizni, uvy, ne otyshchet
И не придумает ни одной причины
I ne pridumayet ni odnoi prichiny
Для размножения и перевода пищи
Dlya razmnozheniya i perevoda pishchi
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Lya-lya-lya-lya-lya-lya-lya
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Lya-lya-lya-lya-lya-lya-lya
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Lya-lya-lya-lya-lya-lya-lya
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Lya-lya-lya-lya-lya-lya-lya-lya-lya-lya
Ciclo de Vida do Salmão
O ciclo de vida do salmão impressiona
Pois nas águas doces de rios claros
A mamãe salmão dá à luz
Assim começa sua estranha jornada
Maturando, ele nada pro oceano
Através de tempestades e neblina e sangue de peixe
Pra encontrar pra sempre exatamente lá
Seu verdadeiro amor
Depois eles fazem filhos por lá
E de novo nadam pros seus rios
Colocam os ovos entre as pedras
E com um sorriso sábio, morrem
Sem sentido, indo em direção ao fim
O salmão, infelizmente, não encontra sentido na vida
E não inventa nenhuma razão
Pra se reproduzir e se alimentar
Mas por algum motivo ele vive
Numa jornada que se estende
E pra onde essa estrada leva
Aqui as opções são muitas
Eu, salmão, e você, salmão
Nós tivemos que nadar juntos
Então vamos, entre as espumas turbulentas
Nos afundar na escuridão!
Sem sentido, indo em direção ao fim
O salmão, infelizmente, não encontra sentido na vida
E não inventa nenhuma razão
Pra se reproduzir e se alimentar
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá