It Might As Well Be Now

Pode Ser Agora

It Might As Well Be Now

Já estive aqui antesI've been here before
Muitas vezes, eu seiToo many times, I know
E de vez em quando pareceAnd time to time it seems
Que não tenho outro lugar pra irGot no place else to go

Woa-Oo-o-oohWoa-Oo-o-ooh

Não consigo acreditar que você está aquiI can't believe you're here
Entrando como se fosse nada pela portaWalking like it's nothing trough the door

- Eu nunca teria aparecido se soubesse que você ficou- I'd never come around if I knew you stayed
- Nessa parte da cidade- In this parts of town
- Eu só tinha uma hora até o próximo compromisso, então- I just had an hour 'til next appointment, so
- Pensei que ia ficar por aqui- I thought I would stick around

- Ooh-Oo-o-ooh- Ooh-Oo-o-ooh

- Esse é o seu tipo de lugar?- Is this your kind of place?
- Parece que você está aqui há dias- Seems like you've been here for days

Tivemos bons momentos, garotaWe had some good times, girl
- Oh sim, mas faz tempo- Oh yeah, but long ago
Parece que foi em outro mundoSeems like in another world
- Vamos deixar assim- Let's just leave it so
E se eu não estiver pronto pra isso ainda?What if I'm not ready to do that yet?
- Então apenas fique feliz que nos encontramos- Then just be glad we met

Se apenas por um tempo,If just for a while,
-- Vamos nos-- We'll get
-- Encontrar de novo-- Right back along again

Sempre teve um de nós, garotaThere's always been one of us, girl
Que é abençoado com belezaThat's blessed with looks
Consigo ver todo mundo aqui pensandoI can see everybody in here thinking
Por que você quer ficar comigo?Why you'd wanna hang around with me?
Se perguntando o que foi necessárioWondering just what it took

Woa-Oo-o-oohWoa-Oo-o-ooh

Por favor, apenas sente-se por um tempoPlease just sit down for a while
Vou tentar trazer de volta um sorrisoI'll try to bring back a smile

-- Eu acho que sabia que seria em algum momento-- I guess I knew it would be sometime
-- Que eu acabaria te encontrando-- I would just run into you
-- E se isso vai acontecer, amor-- And if it's about to be happening, love
-- Eu acho que pode ser agora-- I guess it might as well be now

Tivemos bons momentos, garotaWe had some good times, girl
- Oh sim, mas faz tempo- Oh yeah, but long ago
Parece que foi em outro mundoSeems like in another world
- Vamos deixar assim- Let's just leave it so
E se eu não estiver pronto pra isso ainda?What if I'm not ready to do that yet?
- Tem outro lugar onde eu deveria estar- There's another place where I should be
Sempre tem outro lugar onde deveríamos estar, certo, amor?There's is alway another place we should be right, love
- Você sabe, essa é a questão sobre mim- You know, that's the thing about me
Então por que eu não pego seu número, talvez te ligue algum diaSo why don't I get your number, maybe call you some time
- Você tem meu número, ainda é o mesmo- You've got my number, it's still the same
Eu deletei pra não te ligar tarde da noiteI deleted it so I wouldn't call you up late at night
- Agora pelo menos você parece fazer algumas coisas certas- Now at least you seem to do some things right
Eu te disse, garota, eu mudei, juroI told you girl, I've changed, I swear
- Não sei o que ainda estou fazendo aqui- I don't know what I'm still doing here
Já que você está aqui, por que não fica pra tomar um drink?Since you are now, why don't you stay for a drink?
- Eu acho que poderia, deixa eu pensar- I guess I could, let me think

Se apenas por um tempo,If just for a while,
-- Vamos nos-- We'll get
-- Encontrar de novo-- Right back along again
-- De novo-- Along again