Majun No Eu Ni Saku Hana

A Flor que Floresce em Mim

Majun No Eu Ni Saku Hana

as pessoas são fracas, a aparência é enganosahito ha yowashi uwabe yosooi
o coração está nu, a superfície se desfazkokoro ha hadaka uwabe ha kuzureru
frágil, o coração nu se entrega facilmentemoroi hadaka gokoro ha tayasuku
procurando por algo em que se apoiar, se afundatayoreru mono sagashi shigamituku
essa repetição é a história da humanidadesoreno kurikaeshi ga hito no rekishi

desculpe por essa visão de mundo tão pequena, em meio à grande naturezachiisa sugiru sekaikan ooinaru shizen ni gomennasai
não importa de quem é a culpa, não tem a ver com issodare no sei datoka kankei nai
se você tiver tempo para se preocupar, riakinisuru hima areba warai nasai

o azul do lindo mar, o azul do céuutukushii umi no ao sora no ao
esta ilha já tem a triste cor do Japãokono shima sudeni kanashiki nihon iro
nesta pequena ilha, eu estava desabandokono chiisana shima ni ahureteita
o sorriso da avó também se desfaz em lágrimasobaano egao mo namidade nijimu
se todos nós pudermos cantar juntos, se for uma canção do país, será divertidokokorokara minna de utaere kuni no utanara tanoshii kamone
antes de gritar por paz, não destrua mais a naturezaheiwa negai sakebu maeni kore ijou shizen wo kowasanaide

a flor que floresce sobre a contradiçãomujun no ue ni saku hana ha
vamos arrancá-la de dentro do pescoçonekko no oku kara nuki mashou
para não repetir os mesmos errosonaji ayamachi kurikaesanu youni
vamos arrancá-la de dentro do pescoçonekko no oku kara nuki mashou
e plantar novas sementessoshite atarashii tane makou

todos esqueceram de plantar novas sementesdaremo ga wasureteta tane makou
se isso acontecer, até os cães de rua não serão mortossoshitara norainu mo korosare nai
não podemos ser aprisionados até o suicídiojisatu surumade oitumerare nai
em qualquer país, a bondade se espalhadoko no kuni mo yasashisa de ahure
os sinais de guerra estão desaparecendosensou no nimoji ha kieteyuku
agora, vamos voltar ao que foi lançadososhite huridashi ni modoshi ima
vamos criar um mundo maravilhososutekina yononaka wo tukurou ka
vamos criar um mundo maravilhososutekina yononaka wo tukurou ka
vamos criar um mundo maravilhososutekina yononaka wo tukurou ka