Weak Handshake

Aperto de mão fraco

Weak Handshake

Você sabe que você é realmente fofo
You know you're actually kinda cute
Com o seu halo e a sua t-shirt Morrissey
With your halo and your Morrissey t-shirt
Arranhando as penas de galinha e sujeira
Scratching round the chicken feathers and dirt
Todo mundo tem que ganhar a vida
Everybody has to make a living

Você sabe que você é realmente fofo
You know you're actually kinda cute
Como uma criança se familiarizando com as grandes palavras
Like a child getting to grips with the big words
Eu tenho um novo que você pode não ter ouvido
I've got a new one that you might not have heard
Você é um maldito charlatão (não a banda)
You are a fucking charlatan (not the band)

Na ausência de um dia de julgamento
In the absence of a day of judgement
Bem, eu vou dizer isso para o registro agora
Well I will state this for the record now
Você é um idiota na roupa de vermes
You are a dick in worms clothing
Você é um aperto de mão fraco
You are a weak fucking handshake

Você pode se vestir como um porco com batom
You can dress up like a pig in lipstick
Você pode enganar os fãs, mas no fundo você sabe
You can fool the fans but deep down you know
Você é um idiota na roupa de vermes
You are a dick in worms clothing
Você também tem um aperto de mão fraco
You also have a weak handshake

Derrame sua pele como uma cobra
Shed your skin like a snake
Deslize-o como uma calça de velcro de stripper
Slip it off like a stripper's Velcro hot pants
Como os aliados e bajuladores de ontem
Like yesterday's allies and sycophants
Como uma opinião inconveniente
Like an inconvenient opinion

Deixe essa pele na beira da estrada
Leave that skin by the roadside
Uma estátua de Ozymandias
A pound-shop Ozymandias statue
Um homenagem de caspa memorial saltou
A memorial jumped-up dandruff tribute
Na verdade é meio fofo
It's actually kind of cute

Na ausência de um dia de julgamento
In the absence of a day of judgement
Bem, eu vou dizer isso para o registro agora
Well I will state this for the record now
Você é um idiota na roupa de vermes
You are a dick in worms clothing
Você também tem um aperto de mão fraco
You also have a weak handshake

Você pode se vestir como um porco com batom
You can dress up like a pig in lipstick
Você pode enganar os fãs, mas no fundo você sabe
You can fool the fans but deep down you know
Você é um idiota na roupa de vermes
You are a dick in worms clothing
Você é um aperto de mão fraco
You are a weak fucking handshake

Porque aqui está a coisa: Existem certos tipos de coisas
Cause here's the thing: There are certain kinds of things
Isso simplesmente não pode ser ajudado, é apenas o jeito que você foi whelped
That just can't be helped, It's just the way you were whelped

E não é justo julgar um homem por sua porra de cabelo estúpido
And It isn't really fair to judge a man by his stupid fucking hair
Para chamá-lo por seus olhos redondos e sua barriga de cerveja
To call him out for his beady eyes and his beer gut
Não importa o quanto eles possam fazer você querer vomitar
No matter how much they might make you wanna throw up

Mas então você vem para as questões da agência moral
But then you come to the matters of moral agency
As decisões que fazem de você o homem que você deveria ser
The decisions that make you the man that you're meant to be
As ameias das quais você não será movido
The battlements from which you will not be budged
As escolhas pelas quais você concorda em ser julgado
The choices by which you consent to be judged

Você fez sua cama então agora você pode mentir nela
You made your bed so now you can lie in it
Você vaidosa é uma prisão e um dia você vai morrer nela
You conceit is a prison and one day you'll die in it
E eu só espero viver para ver um dia em que não notarei sua morte
And I only hope I live to see a day when I won't notice your passing

Na ausência de um dia de julgamento
In the absence of a day of judgement
Bem, eu vou dizer isso para o registro agora
Well I will state this for the record now
Você é um idiota na roupa de vermes
You are a dick in worms clothing
Você também tem um aperto de mão fraco
You also have a weak handshake

Você pode se vestir como um porco com batom
You can dress up like a pig in lipstick
Você pode enganar os fãs, mas no fundo você sabe
You can fool the fans but deep down you know
Você é um idiota na roupa de vermes
You are a dick in worms clothing
Você é um aperto de mão fraco
You are a weak fucking handshake

Figura A: Seu legado
Exhibit A: Your fucking legacy
Figura B: Você está fodendo tudo
Exhibit B: You're fucking everything
Exhibit C: Você está fodendo nada
Exhibit C: You're fucking nothing
A acusação descansa
The prosecution rests