Granata

Granada

Granata

Na poeira, a granada se prepara,Na poiase boltaetsia granata,
Na mão, eu seguro a bandeira vermelha!V rukakh derzhu ia znamia krasnoe!
No ombro, um soldado desgrenhado,Na kryl'tse stoit soldat lokhmatyj,
"No quartel, - diz, - é contágio!"«V shtabe, - govorit, - zaraznye!»
Eu dou a ele um pacote com selos,Ia emu daiu paket s pechatiami,
E ele fica rindo, todo faceiro.A on stoit zadorno khokhocha.
"Expulsa esse vermelho!", gritam pra ele.«Goni ehtogo krasnogo!», - krichat emu.
Mais uma vez, o erro saiu do controle.Opiat' oshibka vyshla sgoriacha.
"Expulsa esse vermelho!", gritam pra ele.«Goni ehtogo krasnogo!», - krichat emu.
Mais uma vez, o erro saiu do controle.Opiat' oshibka vyshla sgoriacha.

Brilham ao sol os galões reais,Blestiat na solntse tsarskie pogony,
Na mão, eu seguro a bandeira branca!V rukakh derzhu ia znamia beloe!
Sentado, um garoto com um mauser novo,Sidit detina s mauzerom novym,
E ao lado dele, todo o exército destemido.A riadom s nim vsio vojsko smeloe.
Eu digo: "Vim servir à Pátria!",Govoriu: «Prishiol sluzhit' Otchizne ia!»,
E ele fica rindo, todo faceiro,A on sidit zadorno khokhocha,
E a mulher se mexe, toda cheia de capricho.I v rozhu baba dvinula kapriznaia.
Mais uma vez, o erro saiu do controle.Opiat' oshibka vyshla sgoriacha.
E a mulher se mexe, toda cheia de capricho.I v rozhu baba dvinula kapriznaia.
Mais uma vez, o erro saiu do controle.Opiat' oshibka vyshla sgoriacha.

No meu peito, uma camiseta rasgada,Na grudi moej tel'niashka rvana,
Na mão, eu seguro a bandeira preta!V rukakh derzhu ia znamia chiornoe!
Fui pego pela guarda makhnovista,Menia vziala makhnovskaia okhrana,
E na prisão, uma sopa de legumes.A v plenu solianka sbornaia.
E aqui, rangendo a cenoura, com o Leó, o temido,I vot, khrustia morkovkoj, s Liovkoj groznym
Saiu o pai, todo orgulhoso,Na krylechko vyshel sam otets,
Olhou e gritou: "Na beira!"Posmotrel i kriknul: «Na berezu!»
O erro saiu, tudo certo...Oshibka vyshla, tochno vsio …
Certo, tudo...Tochno, vsio…
Certo, tudo...Tochno, vsio…