Komissar

Comissário

Komissar

Sabia que a ostra ia brilhar: é, rubi!Sablia ostraia sverknula: ehkh, rubi!
A arma disparou com estrondo: é, vai!Pushka grokhotom pal'nula: ehkh, vali!
Eu não sei: o que aconteceu;Ia ne znaiu: chto sluchilos';
Onde está minha Pátria.Gde moia Otchizna.
Um cara, de gravata no pescoço,Chelovek, v goroshek galstuk,
Reconhecido pela ditadura.Diktaturoj priznan.
Talvez eu tenha enterrado um ouro,Mozhet byt', ia zolotishko,
É, na terra, escondido,Ehkh, v zemel'ku zakopal,
Mas o comissário idiotaNo debil'nyj komissar
Me tirou tudo.U menia vsio otobral.

Não encosta, comissário, com essa mão suja!Ne trozh', komissar, griaznoj lapoj!
Um, dois, três, um, dois, três, um, dois, três…Raz dva tri, raz dva tri, raz dva tri…
Não encosta, comissário, com essa mão suja!Ne trozh', komissar, griaznoj lapoj!
Um, dois, três, um, dois, três, um, dois, três…Raz dva tri, raz dva tri, raz dva tri…
Não encosta, comissário, com essa mão suja!Ne trozh', komissar, griaznoj lapoj!
Um, dois, três, um, dois, três, um, dois, três…Raz dva tri, raz dva tri, raz dva tri…
Não encosta, comissário…Ne trozh', komissar…

E na corrida, na cartela: é, força!A po konnitse kartech': ehkh, mochi!
E o jogo não vale a pena, mesmo que grite.I igra ne stoit svech, khot' krichi.
Meu amor foi tocado pelo demônio,Moiu milku trakhnul dembel',
Mar, tempestade, Variag, marinheiro,More, shturm, Variag, matros,
Ele a infectou assim,Zarazil ee on tak,
Não tem como se livrar.Ne otmoetsia nikak.
O comissário escondeu o revólverSpriatal komissar nagan
E encheu um copo pra siI v sebia zalil stakan
E pra ele tudo é permitido,A ved' emu vse mozhno,
Até comer um bolinho.Dazhe zhrat' pirozhna.

Não encosta, comissário, com essa mão suja!Ne trozh', komissar, griaznoj lapoj!
Um, dois, três, um, dois, três, um, dois, três…Raz dva tri, raz dva tri, raz dva tri…
Não encosta, comissário, com essa mão suja!Ne trozh', komissar, griaznoj lapoj!
Um, dois, três, um, dois, três, um, dois, três…Raz dva tri, raz dva tri, raz dva tri…
Não encosta, comissário, com essa mão suja!Ne trozh', komissar, griaznoj lapoj!
Um, dois, três, um, dois, três, um, dois, três…Raz dva tri, raz dva tri, raz dva tri…
Não encosta, comissário…Ne trozh', komissar…

Alguém puxou a fechadura: é, atira!Kto-to dernul tam zatvor: ehkh, streliaj!
Caiu na cabeça o machado: é, corta!Khriasnul v golovu topor: ehkh, rubaj!
O comissário disse: “Você, desgraçado!Komissar skazal: «Ty, svoloch'!
Vai reconhecer o poder soviético?”Priznaesh' Sovetsku vlast'?»
Ele me chutou por muito tempo,Dolgo bil menia nogami,
Era visível que ele tinha poder.Vidno bylo emu vslast'.
Acendeu um cigarro pra si,Zapalil sebe tsigarku,
Começou a me dar ordens.Zachital mene prikaz.
Era claro que ele seguia rigorosamenteVidno strogo vypolniaet
As ordens da revolução.Revoliutsii nakaz