Marusia

Marusia

Marusia

Você vestiu a jaquetaTy nadela kozhak
E prendeu a arma na coxa.I koburu pritsepila k bedru.
Aquela coxa de moça tão branca,Takoe beloe devich'e bedro,
Me deixou completamente fora de mim.Ono voobshche menia s uma svelo.
Mas, olha, eu também não sou qualquer um,Odnako zh, ia tozhe paren' ne prost,
Trabalho na carroça, peito em fitas vermelhas,Sluzhu na tachanke, grud' v krasnykh lentakh,
Mas mesmo assim não deixaram eu ir ao cemitério.Vsio zh davecha ne pustila na pogost.
Te abracei, e você me deu um chute na perna.Oblapil tebia, a ty v zad kolenkoj.

Meus pensamentos se embaralharam,Moi mysli sbilis' v kuchu,
Quando eu vi você se sentando sob o arbusto.Kogda uvidel ia, kak ty pod kust prisela.
Os inimigos do povo te amarraramSkrutili tebia vragi naroda
Com um chicote nas costas: é por isso, é por isso.Knutom po spine: za delo, za delo.
Eu, com a coluna quebrada, gritei pra ela:Ia chasovomu rasshib pozvonochnik,
"Vamos correr para a liberdade!Zharko sheptal ej: «Bezhim na voliu!
Lá com a milícia negra, meu irmão de armasTam s chiornoj sotnej bratishka-svodnik
Bate nos judeus e arrasa o subsolo".B'iot zhidov i gromIt podpol'e».

E aqui estamos, finalmente juntos, Marusia,I vot, nakonets my s Marusej vmeste,
Aqui, mais uma vez, eu caí no chão.Vot eshchio odnogo razvalil popolam.
Marusia grita: "Fiquem parados!"Marusia krichit: «Stoiat' na meste!»
Marusia levanta a arma.Marusia podymaet nagan.

Marusia, me ama!Marusia, liubi menia!
Marusia, me ama!Marusia, liubi menia!
Marusia, me ama…Marusia, liubi menia…

Melhor roubar um trem,Luchshe parovoz ograbit',
Do que se envolver com a Marusia. Que mulher selvagem!Chem sviazat'sia s Marus'koj. Dikaia baba!
Por uma garrafa de pinga, ela te estrangula,Za lIshku samogona ona udavit,
Fria como o gelo, corta e leva tudo.Khladnokrovno rubanet i voz'miot nakhrapom.
Com o papai, caímos numa emboscada:S Batechkoj my popali v zasadu:
Atrás, os checos, e na frente, o NKVD.Szadi chekisty, a speredi NKVD.
Por Marusia, ofereceram uma recompensa,Za Marusiu zalomili nagradu,
Uma que você provavelmente nunca ouviu falar.Takuiu naverno ne syshchesh' nigde.

Marusia, me ama!Marusia, liubi menia!
Marusia, me ama!Marusia, liubi menia!
Marusia, me ama!Marusia, liubi menia!