Konduktor

Condutor

Konduktor

Amo à noite entrar no trem,Liubliu pod vecher ia zalezt' v tramvaj,
Sentar no canto, bem no fim,Prisest' na mesto, na samyj kraj,
Pegar a garrafa com vinho tinto.Dostat' butylku s krasen'kim vintsom.
Um gole e: "Um, dois". Enquanto me faço de forte.Glotok i: «Raz». Poka derzhus' ia molodtsom.

O condutor pergunta: "Cadê os freios?".Konduktor sprosit: «Gde tormoza?».
Olha esperto nos meus olhos.Posmotrit khitro v moi glaza.
Nos olhos, só névoa,V glazakh sploshnoj tuman,
Zero, cinco aberto: "Segura o copo".Nol',piat' otkryto: «Derzhi stakan».

A vizinha à direita diz: "Me dá um pouco".Sosedka sprava skazhet: «Daj i mne».
Eu digo: "Vai se danar", e bebo em dobro.Skazhu: «Poshla ty», i nap'ius' vdvojne.
Que merda - o tempo, meu negócio - uma droga,Govno - pogoda, moio delo - drian',
A vizinha, uma vaca, canta desafinada na minha cara.Sosedka-svoloch' p'et nakhal'no moiu khan'.

O condutor pergunta: "Cadê os freios?".Konduktor sprosit: «Gde tormoza?».
Olha esperto nos meus olhos.Posmotrit khitro v moi glaza.
Nos olhos, só névoa,V glazakh sploshnoj tuman,
Zero, cinco aberto: "Segura o copo".Nol',piat' otkryto: «Derzhi stakan».

E sem entender já tá todo o trem:I bez razboru uzhe ves' tramvaj:
Comem, bebem, como porcos, e só enchem.Zhrut, p'iut, kak svin'i, i tol'ko nalivaj.
O trem balança, todo mundo vomita,Tramvaj kachnulsia, blevanuli vse,
Mas eu seguro o copo, e tô na maior beleza.A ia stakan derzhu, i ia vo vsej krase.

O condutor pergunta: "Cadê os freios?".Konduktor sprosit: «Gde tormoza?».
Olha esperto nos meus olhos.Posmotrit khitro v moi glaza.
Nos olhos, só névoa,V glazakh sploshnoj tuman,
Zero, cinco aberto: "Segura o copo".Nol',piat' otkryto: «Derzhi stakan»