Pro Liubov'

Para o Amor

Pro Liubov'

Você - velha canção, querida tia.Vy - staraia khanshchitsa, milaia tiotia.
E você nunca se aproxima de mim.I Vy nikogda so mnoj ne bliuiote.
Você se aproxima sozinha. Oh, minha egoísta!Vy bliuiote odna. O, moia ehgoistka!
Seus olhos apagados! Seus seios murchos!Vashi tusklye glazki! Vashi rykhlye sis'ki!

Encontros rápidos, carinhos momentâneos.Minutnye vstrechi, minutnye laski.
Ervilha verde, pedaços de linguiça.Zelionyj goroshek, kusochki kolbaski.
A adorável boca da noiva amada.Prelestnaia rvotka liubimoj nevestki.
Oh, mãos delicadas! Oh, lugar macio!O, nezhnye ruchki! O, miagkoe mesto!

Você bebe vinho do Porto com sua irmã.Vy p'ete portvejn so svoeiu sestritsej.
A irmã se aproxima, mas com água.Sestritsa zbliuiot, no vodnoiu voditsej.
Quanto menos petiscos, mais garrafas,Chem men'she zakuski, tem bol'she butylok,
Mais vezes o elegante pescoço se inclina sobre a pia.Tem chashche nad vannoj iziashchnyj zatylok.

Mas olha, você se empanturrou! Oh, querida peixinha!No vot vy nazhrAlis'! O, milaia rybka!
E sua boquinha novamente se contorce em um sorriso.I rotik Vash vnov' iskrivilsia v ulybke.
E você e sua irmã, todos querem carinho,I Vam i sestritse, vsem khochetsia laski,
Mas é preciso vomitar, infelizmente, e ir embora.No nado blevat', uvy, i pokakat'.