Amor y Dolor

Amor e Dor

Amor y Dolor

Tentei mil vezes te esquecer
Intenté mil veces olvidarte
Mas você me dá motivos para pensar em você
Pero me das razones para pensar en ti
E eu não jogo assim
Y yo no juego así

Nunca pedi para me apaixonar
Yo nunca he pedido enamorarme
Mas o que sinto não depende de mim
Pero es que lo que siento no depende de mí
E eu te culpo
Y yo te culpo a ti

Nunca sofri por amor
Nunca había sufrido por amor
E amar é o que mais me machuca
Y amar es lo que más me duele
Nunca te dei meu coração
Yo nunca te di mi corazón
Você o rouba porque se diverte
Lo robas porque te entretiene

Ela sempre tem razão
Ella siempre tiene la razón
Mesmo quando não tem
Incluso cuando no la tiene
Procuro uma advogada a meu favor
Busco una abogada a mi favor
Que cobre o que ela me deve
Que cobre lo que ella me debe

Coloque-se no meu lugar
Ponte en mi lugar
Você tem a cura para a dor
Tú tienes la cura al dolor
Deixe-me voar
Déjame volar
Solte minhas asas, amor
Suéltame las alas, amor

Não vou chorar
No voy a llorar
Mesmo que eu sinta falta dos seus beijos
Ni aunque me hagan falta tus besos
Mesmo que meus ossos se quebrem
Aunque se me rompan los huesos
Não me ligue mais, por favor
No me llames más, por favor

Viverei de amor e dor
Viviré de amor y dolor
Viverei de amor e dor
Viviré de amor y dolor
Amor e dor
Amor y dolor

O amor não foi feito para mim, é o que vejo
El amor no se hizo para mí, eso veo
De romance me tornei ateu
De romance me convertí en ateo
Para esse tal Cupido, abaixo o dedo
Al tal Cupido ese le bajo el dedo
Já não acredito mais nas histórias de Romeu
Ya no le creo en las historias de Romeo

Não me chame, garoto, não me incomode
No me llames, niño, no me pautes
Quando me ver, vá para outro lugar
Cuando me veas, vete pa' otra parte
Agora é hora de se resignar
Ahora te toca resignarte
Agora é hora de se resignar
Ahora te toca resignarte

Nunca sofri por amor
Nunca había sufrido por amor
E amar é o que mais me machuca
Y amar es lo que más me duele
Nunca te dei meu coração
Yo nunca te di mi corazón
Você o rouba porque se diverte
Lo robas porque te entretiene

Ela sempre tem razão
Ella siempre tiene la razón
Mesmo quando não tem
Incluso cuando no la tiene
Procuro uma advogada a meu favor
Busco una abogada a mi favor
Que cobre o que ela me deve
Que cobre lo que ella me debe

Coloque-se no meu lugar
Ponte en mi lugar
Você tem a cura para a dor
Tú tienes la cura al dolor
Deixe-me voar
Déjame volar
Solte minhas asas, amor
Suéltame las alas amor

Não vou chorar
No voy a llorar
Mesmo que eu sinta falta dos seus beijos
Ni aunque me hagan falta tus besos
Mesmo que meus ossos se quebrem
Aunque se me rompan los huesos
Não me ligue mais, por favor
No me llames más por favor

Viverei de amor e dor
Viviré de amor y dolor
Viverei de amor e dor
Viviré de amor y dolor
Amor e dor
Amor y dolor

Eu esperei por você, mas você chegou tarde
Yo te esperé, pero llegaste tarde
Eu te enterrei para nunca mais te procurar
Yo te enterré para jamás buscarte
E mesmo que queira pedir perdão
Y aunque quieras pedir perdón
Não vou voltar
No voy a volver

Sei que é difícil te esquecer
Sé que es difícil poder olvidarte
Farei de tudo para não pensar em você
Haré de todo para no pensarte
E mesmo que queira me ver chorar
Y aunque quisieras verme llorar
Não vai conseguir
No se va a poder

Coloque-se no meu lugar
Ponte en mi lugar
Você tem a cura para a dor
Tú tienes la cura al dolor
Deixe-me voar
Déjame volar
Solte minhas asas, amor
Suéltame las alas amor

Não vou chorar
No voy a llorar
Mesmo que eu sinta falta dos seus beijos
Ni aunque me hagan falta tus besos
Mesmo que meus ossos se quebrem
Aunque se me rompan los huesos
Não me ligue mais, por favor
No me llames más, por favor

Viverei de amor e dor
Viviré de amor y dolor
Amor e dor
Amor y dolor
Amor e dor
Amor y dolor