Lejos De Ti

Longe de Você

Lejos De Ti

Não foi que a desventura nos deixasse na estaca do desprezo,No fue que la desventura nos dejara en la estacada del desdén,
que o vento nos abandonasse sem deixar nada.que nos abandonara el viento sin dejarnos nada.

Não, não foi como o final das histórias inventadas:No, no fue como el final de las historias inventadas:
essa vez soubemos o lugar onde o caminho nos levava.esta vez supimos el lugar donde el camino nos llevaba.
Tudo em jogo e escolhemos "nada"...Todo en juego y elegimos "nada"...

Sei que te amar acaba aqui,Sé que amarte acaba aquí,
que já não há muito o que dizer:que ya no hay mucho por decir:
só que não é fácil estar longe de você.tan sólo que no es fácil estar lejos de ti.
E embora o final não seja o fim,Y aunque el final no es el fin,
por você só vou sentir o quanto me custa estar longe de você.por ti ya sólo he de sentir lo mucho que me cuesta estar lejos de ti.

Para mim, que tanto de mim te dei, foi tão difícil decidir;Para mí, que tanto de mi ser te di, fue tan difícil decidir;
deixar de lado nosso coração, abandonado;dejar aparte nuestro corazón, abandonado;
asumir que você não está ao meu lado...asumir que no estés a mi lado...

Sei que te amar acaba aqui,Sé que amarte acaba aquí,
que já não há muito o que dizer:que ya no hay mucho por decir:
só que não é fácil estar longe de você.tan sólo que no es fácil estar lejos de ti.
E embora o final não seja o fim,Y aunque el final no es el fin,
por você só vou sentir o quanto me custa estar longe de você.por ti ya sólo he de sentir lo mucho que me cuesta estar lejos de ti.

As primaveras voltarão para encher de luz meus olhos,Volverán las primaveras para llenar de luz mis ojos,
que ainda esperam ardentes seu calor.que aún esperan ardientes su calor.
Voltarão com a maré para ficar entre meus braços,Volverán con la marea para quedarse entre mis brazos,
sem correntes, as águas do amor.sin cadenas, las aguas del amor.