Pequeño Fado

Fado pequena

Pequeño Fado

Foi o que aconteceu na minha frio,Sucedió que en mi frío,
Arribaste na minha porta;Arribaste a mi puerta;
E no meu coração do verão,Y en mi corazón de estío,
Você encontrou o calor.Encontraste el calor.

Eu deixei no meu ladoTe dejé en mi costado,
Mulher a seu lado;De mujer a tu vera;
E como a noite fora,Y mientras la noche afuera,
Medo disfarçado.Disfrazaba el temor.

"Isso é fácil de amar""que sencillo es quererte"
Você disse suavemente;Me decías bajito;
E eu queria sua boca,Y tu boca me buscaba,
Escondendo debaixo do sol.Escondites bajo el sol.

E queria ficar,Y quisiste quedarte,
E queimar em meu fogo;Y quemarte en mi hoguera;
Eu me desesperava espera, amor,Me desesperó la espera, amor,
E a paixão era gelo.Y se hizo hielo la pasión.

Diga-me se você ainda lembra de mim,Dime si aún me recuerdas,
Em seus naufrágios,En tus naufragios,
Sangue e sal.De sangre y sal.
Diga-me se você não morder a solidão.Dime si no te muerde la soledad.

Aconteceu uma noiteSucedió que una noche,
Escorpiões e estrelas;De alacranes y estrellas;
Você me deu a sua marca,Me regalaste tu huella,
E é adeus.Y con ella el adiós.

Palavras me deixou,Me dejaste palabras,
Risos, versos e feridas;Risas, versos y heridas;
E esse sabor na minha vida,Y ese sabor en mi vida,
Que é o sabor da dor.Que es el sabor del dolor.

Diga-me se você lembra de mim,Dime si me recuerdas,
Em seus naufrágios;En tus naufragios;
Sangue e sal.De sangre y sal.
Diga-me se você não morder a solidão.Dime si no te muerde la soledad.

Aconteceu numa tarde,Sucedió que una tarde,
De pombos e mortos;De palomas ya muertas;
Você apareceu em meu jardim,Apareciste en mi huerta,
Já cansado de sonhar.Ya cansado de soñar.

E na minha armas de fogo,Y en mis brazos de hoguera,
Recusado seus olhos;Declinaron tus ojos;
E a sua sombra e minha sombra, amor,Y tu sombra y mi sombra, amor,
Eles entraram no mar.Se adentraron en el mar.

E sua sombra e minha sombra, o amor;Y tu sombra y mi sombra, amor;
E a sua sombra e minha sombraY tu sombra y mi sombra,
Foram perdidos no mar.Se perdieron en el mar.