Para Siempre

Para Sempre

Para Siempre

Me abraça bem forte agoraEmbrasse-moi bien fort maintenant
porque você vai emboraparce que toi, tu partiras
muito longe daqui.très loin de d'ici.
Não diga sempre:Dis pas toujour:
Me beija logo, mas devagar,Baise-moi déjà, mais doucement,
mas devagar.mais doucement.

Foi de madrugada naquele último barFue la madrugada de aquel último bar
que se deu o ponto final em cada um na sua velha história.Quien dio punto final a cada cual en su vieja historia
Fomos loucos furtivos em um quarto de hotelFuimos locos furtivos en un cuarto de hotel
Talvez para esquecer, para esquecer outros amores de ontem.Quizás para olvidar para olvidar otros amores de ayer

Não diga "para sempre"No digas "para siempre"
Apenas me ameTan sólo quiéreme
que em braços diferentesQue en brazos diferentes
tus lábios dirão alguma vez "te amo para sempre"Tus labios dirán alguna vez "te quiero para siempre"
(Nada é para sempre)(Nada es para siempre)
Te amo para sempre.Te quiero para siempre

Tem que tirar da cama, pudor, fidelidadeHay que echar de la cama, pudor, fidelidad
e ver as mãos voarem, os olhos choraremY ver las manos volar, los ojos llorar
Sobre nossos corposSobre nuestros cuerpos
tudo é chama,todo es llamarada,
Carne passageira, amor a fogo lentoCarne fugaz, amor a fuego lento
que deixa pra trás o prazerQue deja atrás el placer
brasa ao amanhecer.Brasas al amanecer

Não diga para sempreNo digas para siempre
Apenas me ameTan sólo quiéreme
que em braços diferentesQue en brazos diferentes
tus lábios dirão alguma vez "te amo para sempre"Tus labios dirán alguna vez "te quiero para siempre"
(Nada é para sempre)(Nada es para siempre)
Te amo para sempre.Te quiero para siempre

Não diga sempre, não diga sempre.Dis pas toujours, dis pas toujours.
Me abraça bem forte agoraEmbrasse-moi bien fort maintenant
porque você vai emboraparce que toi, tu partiras
muito longe daqui.très loin de d'ici.
Não diga sempre:Dis pas toujour:
Me beija logo, mas devagar,Baise-moi déjà, mais doucement,
mas devagar.mais doucement.

Não é para sempre.No es para siempre

Não diga para sempreNo digas para siempre
Apenas me ameTan sólo quiéreme
que em braços diferentesQue en brazos diferentes
tus lábios dirão alguma vez "te amo para sempre"Tus labios dirán alguna vez "te quiero para siempre"
(Nada é para sempre)(Nada es para siempre)
Te amo para sempre.Te quiero para siempre