Él se encuentra entre tú y yo (dúo con Mina)

Ele está entre você e eu (dueto com Mina)

Él se encuentra entre tú y yo (dúo con Mina)

Deixei as portas abertasHe dejado las puertas abiertas
Esperando que a aurora floresçaEsperando que el alba florezca
Despertando o calor, a saudade e as lembranças de ontemDesperezando el calor, la nostalgia y los recuerdos de ayer

A saudade visita minha camaLa añoranza visita mi cama
Despertando as vontades caladasDespertando las ansias calladas
Furiosa com a dor, as carências que seu cheiro deixouEnfureciendo el dolor, las carencias que ha dejado tu olor

Agora entendo como aconteceuAhora entiendo cómo pasó
Se esse caminho nós traçamos juntosSi este camino lo trazamos dos
Enquanto isso, ele está entre você e euMientras tanto él se encuentra entre tú y yo

O vento do outono logo nos pegaráEl viento del otoño pronto nos atrapará
E na minha cabana-chá vai choverY en mi copa-cabana lloverá
Tingindo todo o mar de lágrimas, chorando do céuTiñendo todo el mar de lágrimas, llorando desde el cielo
Os verdes que cobriram toda aquela imensidãoLos verdes que arroparon toda aquella inmensidad
Reclamam de lá nossa umidadeReclaman desde allí nuestra humedad
Acariciando a esperança que minha alma me deixouMimando la esperanza que mi alma me ha dejado

Submersas em águas distantesSumergidas en aguas lejanas
Percorrendo suas dunas salgadasRecorriendo tus dunas saladas
Eu me libertava do amor, me afastando da que eu eraMe liberaba al amor, alejándome de la que era yo

Minhas palavras te acalmavamMis palabras te tranquilizaban
Minhas carícias teciam sua pazMis caricias tejían tu calma
E pouco a pouco um relógioY poco a poco un reloj
Nos marcava a hora de um novo adeusNos marcaba la hora de un nuevo adiós

Estou tão quebrada, o que posso fazer?Estoy tan rota, ¿qué puedo hacer?
Se no caminho ele ainda estáSi en el camino sigue estando él
No meu barco só há espaço para doisEn mi barco sólo hay sitio para dos

O vento do outono logo nos pegaráEl viento del otoño pronto nos atrapará
E na minha cabana-chá vai choverY en mi copa-cabana lloverá
Tingindo todo o mar de lágrimas, chorando do céuTiñendo todo el mar de lágrimas, llorando desde el cielo
Os verdes que cobriram toda aquela imensidãoLos verdes que arroparon toda aquella inmensidad
Reclamam de lá nossa umidadeReclaman desde allí nuestra humedad
Acariciando a esperança que minha alma me deixouMimando la esperanza que mi alma me ha dejado

(O vento do outono logo nos pegará)(El viento del otoño pronto nos atrapará)
(E na minha cabana-chá vai chover)(Y en mi copa-cabana lloverá)
(Tingindo todo o mar de lágrimas)(Tiñendo todo el mar de lágrimas)
(Chorando)(Llorando)
(Do céu)(Desde el cielo)
Os verdes que cobriram toda aquela imensidãoLos verdes que arroparon toda aquella inmensidad
Reclamam de lá nossa umidadeReclaman desde allí nuestra humedad
Acariciando a esperança que minha alma me deixouMimando la esperanza que mi alma me ha dejado
[Uh!][Uh!]