Doble Corazón

Coração Duplo

Doble Corazón

Existe uma terraHay una tierra
Com coração duploCon doble corazón
Odeia e amaOdia y ama
E sofre ao abrirY sufre al abrir
Duas feridas, dor duplaDos heridas, doble dolor

Anjos loucosÁngeles locos
Eles choram à procura de DeusLloran buscando a Dios
Eles matam e morremMatan y mueren
E esta é a históriaY esta es la historia

Ele era um homem alegreEra un hombre alegre
Com braços duros e maciosCon brazos duros y tierno
Eu a lua cheiaYo su luna llena
Seu mar grávida de sonhosSu mar preñada de sueños

Ao vivoVivos
PerfeitoPerfectos
UnidosUnidos
Carne e ossoCarne y hueso

Tempo de guerraTiempo de guerra
Gritos de liberdadeGritos de libertad
E fome que os pobres nos deramY hambre que a los pobres nos dio
Leite preto e migalhas de pãoLeche negra y migas de pan

Sombras na portaSombras en la puerta
Com a aparência de açoCon las miradas de acero
Eles bateram no meu homemDieron con mi hombre
E eles levaram isso para longeY se lo llevaron muy lejos

SolaSola
Sem medoSin miedo
Com raivaCon rabia
Eu ainda espero por issoAún lo espero

Eu corri, chorei, rezei por eleCorrí, lloré, rogué por él
Para ele, eu sofri, gritei, quePor él, sufrí, grité, que no
Não, não, eu não sei, por quê?Que no, que no, no sé, ¿por qué?
Por quê? Por quê? Eu perdi meu amor¿Por qué?, ¿por qué?, perdí, mi amor
Eu corri, chorei, rezei por eleCorrí, lloré, rogué por él
Para ele, eu sofri, gritei, quePor él, sufrí, grité, que no
Não, não, eu não sei, por quê?Que no, que no, no sé, ¿por qué?

De noite até amanhãDe la noche a la mañana
Da porta para a janelaDe la puerta a la ventana
Espero queYo lo espero
Sempre, sempre, sempre, sempre vou esperarSiempre, siempre, siempre, siempre esperaré

Mesmo se eles desligarem as aurorasAunque apaguen las auroras
E nos dê horas escurasY nos den oscuras horas
Eu não esqueçoNo lo olvido
Eu nunca vou esquecerNunca, nunca, olvidaré

Ele era um homem alegreEra un hombre alegre
Com braços duros e maciosCon brazos duros y tierno
Eu a lua cheiaYo su luna llena
Seu mar grávida de sonhosSu mar preñada de sueños

SolaSola
OhOh
Eu sempre vou viver sozinhoSiempre viviré sola
OhOh
Eu nunca mais terei medoNunca más tendré miedo
OhOh
Doloroso e com raivaDolorida y con rabia
Eu ainda espero por issoAún lo espero
Eu sempre vou viver sozinhoSiempre viviré sola

Sola!¡Sola!