Jamas

Nunca

Jamas

Foi o meu momento alegre de amorAtrás quedó mi alegre tiempo de amor
E fiquei com ele, perdidaY yo me quedé con él, atrás

Eu sei, eu sou como vocêLo sé, soy como tú
Esprema minha juventudeExprimir mi juventud
Bati na paredeMe doy contra una pared
Sempre o mesmo, eu seiSiempre igual, lo sé

Vou lutar até o fimVoy a luchar hasta el final
Vou cair com dignidadeVoy a caer con dignidad
Falarei que pariContaré que parí
Um bebê com amorUn bebé con amor
Metade era eleLa mitad era él
Metade era euLa mitad era yo
Falarei que vivi com um ser especialTe diré que viví con un ser especial
Uma luz tão frágilUna luz tan sutil
Esse foi o sinalEsa fue la señal
E a paz do lugar (uma boa casa)Y la paz del hogar (un buen hogar)
Se completou com preocupação (diga-me)Se lleno de inquietud (cuéntame tú)
E me disse mamãe (boa mãe)Y me dijo mamá (su buena mama)
Minha saúde acabou (e sua saúde)Se quebró mi salud (y tu salud)
Eu tenho que ir (para outro lugar)Me tendré que marchar (a otro lugar)
Estou saindo, você ficaYo me voy quedas tú
E eu afundei no fundoY me hundí hasta el fondo

Vou lutar até o fimVoy a luchar hasta el final
Vou cair com dignidadeVoy a caer con dignidad
Perder, fracassar, render me?¿Perder, fracasar, rendirme?
Jamais! Jamais!¡Jamás! ¡jamás!

E nesse hospital (conta o final)Y en aquel hospital (cuenta el final)
Que ficou a sua luz (luz pálida)Que llenó con su luz (pálida luz)
Meu garoto voou (e então ele adormeceu)Mi muchacho voló (y así se durmió)
Para ser mais azul (sua criança azul)Para ser más azul (tu niño azul)
Levou sua bondade (seu puro bem)Se llevó su bondad (su pura bondad)
Me deixou o piorMe dejó lo peor
Na loucura busquei (e viva sem ela)La locura busqué (y vivir sin él)
E a dor sem razãoY el dolor sin razón

Contra minha solidão (solidão cruel)Contra mi soledad (cruel soledad)
Você me dá a paixão (eu te dou paixão)Tú me das la pasión (te doy pasión)
E a coragem também (o meu também)Y el coraje también (el mio también)
De uma mulher como eu (aqui estou)De mujer como yo (aquí estoy yo)
Vamos despir (e acariciar)Vamos a desnudar (y acariciar)
A verdade sem vergonha e comece de novo os dois (você e eu)La verdad sin pudor y volver a empezar las dos (tú y yo)

Vou lutar até o fimVoy a luchar hasta el final
Vou cair com dignidadeVoy a caer con dignidad
Perder, fracassar, render me?!?¿Perder, fracasar, rendirme?
Nunca! ! Nunca! ! Nunca! Nunca!¡Jamás! ¡jamás! ¡jamás! ¡jamás!