Pisadas En La Arena

Passos na Areia

Pisadas En La Arena

Na noite passada eu tive um sonhoAnoche yo tuve un sueño
Sonhei que estava caminhandoSoñé que estaba caminando
Na praia com o SenhorEn la playa con el Señor
E pelo céuY a través del cielo
Passavam cenas da minha vidaPasaban escenas de mi vida

A cada cena que passavaPor cada escena que pasaba
Percebi que ficavam dois paresPercibí, que quedaban dos pares
De passos na areiaDe pisadas en la arena
Um era meu e o outro do SenhorUna era la mía y la otra del Señor

Quando a última cena da minha vidaCuando la última escena de mi vida
Passou diante de nós, olhei pra trásPasó delante nuestro, miré hacia atrás
Para os passos na areiaHacia las pisadas en la arena
E vi que muitas vezes no caminho da minha vidaY vi que muchas veces en el camino de mi vida
Havia um só par de passos na areiaHabía un solo par de pisadas en la arena

Notei também que isso aconteceuNoté también, que eso sucedió
Nos momentos mais difíceis e angustiantes da minha vidaEn los momentos más difíciles y angustiosos de mi vivir
E isso realmente me perturbouY esto realmente me perturbó
E perguntei, então, ao SenhorY pregunté, entonces, al Señor

Senhor, você me disse quando eu decidi te seguirSeñor, tú me dijiste cuando yo resolví seguirte
Que andaria sempre comigo, todo o caminhoQue andarías siempre conmigo, todo el camino
E no entanto vi que nos momentos mais difíceis da minha vidaY sin embargo vi que en los momentos más difíciles de mi vida
Havia apenas um par de passosHabía solo un par de pisadas

Não entendo por que me abandonou, SenhorNo comprendo por qué me abandonaste Señor
Quando eu mais te precisavaCuando yo más te necesitaba
E o Senhor me respondeuY el Señor, me respondió

Meu querido filho, eu te amoMi querido hijo, yo te amo
E jamais, jamais te deixariaY jamás, jamás te dejaría
Nos momentos do seu sofrimentoEn los momentos de tu sufrimiento

Quando você viu na areiaCuando viste en la arena
Apenas um par de passosSolo un par de pisadas
Foi justamente aliFue justamente allí
Foi justamente aliFue justamente allí
Quando eu te carreguei em meus braçosCuando yo te cargué en mis brazos

Meu querido filho, eu te amoMi querido hijo, yo te amo
E jamais, jamais te deixariaY jamás, jamás te dejaría
Nos momentos do seu sofrimentoEn los momentos de tu sufrimiento

Quando você viu na areiaCuando viste en la arena
Apenas um par de passosSolo un par de pisadas
Foi justamente aliFue justamente allí
Foi justamente aliFue justamente allí
Onde eu te carreguei em meus braçosDonde yo te cargué en mis brazos

Justamente aliJustamente allí
Te carreguei em meus braçosTe cargué en mis brazos
Justamente aliJustamente allí
Te carreguei em meus braçosTe cargué en mis brazos
Justamente aliJustamente allí
Eu te amo, eu te amo, eu te amoYo te amo, yo te amo, yo te amo