Não Vou Mais Chorar

Ain't Gonna Cry No More

(Hum)(Mm)
(Da-da, da-da, da-dum)(Da-da, da-da, da-dum)
(Hum, hum)(Mm, mm)

É, é, é, éYeah-yeah, yeah-yeah
Ô, ô, ô, ôOh, oh, oh, oh
Ô, uauOh, whoa
Ô, posso falar com você por um minuto?Oh, can I talk to you for a minute?

Inseparáveis, éramos assimInseparable, that's how we were
Em qualquer situação, você era meu mundoThrough anything, you were my world
Eu te entregava tudo, você dividia comigoI gave to you, you shared with me
Pelo seu amor, eu daria qualquer coisaFor the love of you, I'd give anything

Eu curtia ficar contigo, você e sua turmaI would chill witchu', you and your crew
Nunca reclamei das coisas que você fazI never complained 'bout the things you do
Mas vejo agora, como tudo desmoronouBut I see it now, how it all went down
Não aguento mais, não quero você por pertoI can't take no more, don't want you around

(Nunca me contou a verdade toda) nunca(Never told me the whole truth) never
(Agora, queria conhecer o seu verdadeiro eu)(Now, I'm wishing that I knew the real you)
Como pôde fazer isso comigo?How could you do this to me?
(Você é dela, então agora eu vejo) tanto, eu vejo(You are hers, so now I see) so much, I see
(Os planos que fizemos para mim e você, não podem ser)(Plans we made for you and me, they can't be)
Estas são as últimas lágrimas que você verá de mim, porqueThese are the last tears that you'll see from me, 'cause

Não vou mais chorarI ain't gon' cry no more
Porque estou cansada de você me machucar'Cause I'm sick o' you hurtin' me
Não vou mais chorarI ain't gon' cry no more
Porque você não me mereceBecause you don't deserve me
Não vou mais chorarI ain't gon' cry no more
Arrume suas coisas e vá emboraPack your stuff up and leave
Não vou mais chorarI ain't gon' cry no more
Porque estou cansada de você, de mim e dela'Cause I'm tired of you-me-and-she

E agora, não consigo acreditar em tudo o que você fezAnd now, I can't believe all the things you did
Todas as suas viagens secretas, só para ver seus filhosAll your secret trips, just to see your kids
E aquela casa em que nunca estiveWhat about the crib that I never been
Era onde ela morava?Was that the one that she lived-in?
Mas logo você verá, senhor sabichão, que não é assimBut soon you'll see, Mister-Man, it's not
E seu caso amoroso logo será esquecidoAnd your love-affair will soon be forgot
E você vai sentir minha falta, mas eu não sentirei a suaAnd you will miss me, but I won't miss you
Ficaremos ambos em paz, porque agora terminamosWe'll be both at-peace, 'cause now we're through

(Nunca me contou a verdade toda)(Never told me the whole truth)
(Agora, queria conhecer o seu verdadeiro eu)(Now I'm wishing that I knew the real you)
Você não precisava ter feito o que fez comigoYou didn't have to do what you did to me
(Você é dela, então agora eu vejo)(You are hers, so now I see)
(Os planos que fizemos para mim e você, não podem ser)(Plans we made for you and me, they can't be)
Estas são as últimas lágrimas que você verá de mimThese are the last tears that you'll see from me

Não vou mais chorarI ain't gon' cry no more
Porque estou cansada de você me machucar'Cause I'm sick o' you hurtin' me
Não vou mais chorarI ain't gon' cry no more
Porque você não me mereceBecause you don't deserve me
Não vou mais chorar (não vou nem falar sobre isso)I ain't gon' cry no more (I ain't gon' even talk about it)
Arrume suas coisas e vá embora (só arrume e vá embora)Pack your stuff up and leave (just pack and leave)
Não vou mais chorar (e não se esqueça de deixar minha chave)I ain't gon' cry no more (and don't forget to leave my key)
Porque estou cansada de você, de mim e dela (ô)'Cause I'm tired of you, me and she (oh)

Eu achava que eu e você estávamos apaixonados, com certezaUsed to think that you and me were in love, for-sure
Mas eu estava errada, porque você me iludiuBut I was wrong, 'cause ya led me on
Mas agora, descobri que fico bem sem você por pertoBut now, I've found I'm cool without you around
Você tem que cair fora, estou cansadaYou gotta bounce–I'm tired

Não vou mais chorar (não vou mais chorar)I ain't gon' cry no more (I ain't gon' cry)
Porque estou cansada de você me machucar (não vou mais chorar)'Cause I'm sick of you hurting me (I ain't gon' cry)
Não vou mais chorar (não é o fato de você ter um filho)I ain't gon' cry no more (it's not the fact that it's your baby)
Porque você não me merece (mas é o fato de você ter mentido)Because you don't deserve me (but it's the fact that you lied)
Não vou mais chorar (e isso me machucou, é)I ain't gon' cry no more (and it hurt me, yeah)
Arrume suas coisas e vá embora (arrume suas coisas e vá embora)Pack your stuff up and leave (pack your stuff and leave)
Não vou mais chorar (porque você não quer o meu bem)I ain't gon' cry no more ('cause you don't mean me no good)
Porque estou cansada de você, de mim e dela (oh, meu Deus)'Cause I'm tired of you, me and she (oh, Lordy)

Não vou mais chorar (então quando você encontrar outra pessoa)I ain't gon' cry no more (so when you meet another guy)
Porque estou cansada de você me machucar (e ela estiver em sua vida)'Cause I'm sick of you hurting me (and he's all in your life)
Não vou mais chorar (certifique-se de que ela seja a certa)I ain't gon' cry no more (make sure that he's right)
Porque você não me merece (e que não tenha um marido)Because you don't deserve me (and he don't have a wife)
Não vou mais chorar (ô, não)I ain't gon' cry no more (oh, no)
Arrume suas coisas e vá embora (eu não vou, ô, uau, ô)Pack your stuff up and leave (I ain't, oh, whoa, oh)
Porque estou cansada de você, de mim e dela (não, não, não, não)'Cause I'm tired of you, me and she (no, no, no, no)

Estou cansada de você (não vou mais chorar)I'm sick of you (I ain't gon' cry no more)
Terminei com vocêI'm through with you
Acabou para mimI'm done with you
Estou cansada de você (não vou mais chorar, ô)I'm tired of you (I ain't gonna cry no more, oh)
Eu sei o que você fazI know what you do
Estou cansada (não vou mais chorar, ô)I'm tired (I ain't gonna cry no more, oh)
Das suas mentiras (não vou mais chorar, ô)Of your lies (I ain't gonna cry no more, oh)
É, éYeah, yeah

Não vou mais chorarI ain't gon' cry no more