O Que Mais Dói

Hurts the Most

É, éYeah, yeah
Oh, oh, oh, escutaOh, oh, oh, listen

Cara, faz tempo que não te vejoBoy, it's been a long time since the last time I saw you
Parece que nada mudou desde que ficamos juntosFeels like nothin' changed since we've been together
Eu tenho que admitir que eu fico louco por vocêI must admit that I go crazy 'bout you
E eu consigo ver nos seus olhos que tem algo que você quer me dizerAnd I can see it in your eyes, that there's somethin' you wanna say to me
Porque geralmente, agora, você estaria me abraçando'Cause usually, right now, you'd be holdin' onto me
Mas em vez disso, você tá me dizendoBut instead, you're tellin' me

Que as coisas mudaram, não são mais as mesmasThat things have changed, they're not the same
E recentemente, você encontrou alguémAnd recently, you found someone
Que decidiu dedicar toda a sua vidaThat you decided to dedicate your whole life to
E o que a gente tinha acabouAnd what we had has got to be through

E, amor, o que mais dói é deixar irAnd, baby, what hurts the most is letting go
Eu só quero que você saiba que eu te amo tantoI just want you to know that I love you so
Eu sei que as coisas são diferentes agoraI know things are different now
Você foi e se estabeleceuYou've gone and settled down
Eu pensei, com certeza, que você sempre esperaria por mimI thought, for sure, you'd always wait for me

Vou te contarI'll tell you
O que mais dói é que eu deveria ter aproveitado a chanceWhat hurts the most is I should have took the chance
Cara, quando você veio até mim e me ofereceu sua mão (e me ofereceu)Boy, when you came to me and offered me your hand (and offered me)
Foi burrice minha, eu pensei que sempre teria seu coraçãoSilly of me, I thought I'd always have your heart
Eu tive a chance de ter todo o amorI had the chance to have all the love
Oh, como eu tô sentindo sua falta agoraOh, how I'm missing you now

Eu odeio que tem alguém novo, entrando e ocupando meu lugarI hate that there is someone new, comin' in and takin' my place
Fazendo as coisas que a gente costumava fazer, e fazendo amor com vocêDoin' the things that we used to do, and makin' love to you
E, oh, o que eu deveria fazer?And, oh, what am I supposed to do?
Isso tá me matando, porque eu te queroIt's killin' me, 'cause I want you
E você deveria saber que meu amor era verdadeiroAnd you should have known my love was true
E não tem mais ninguém nesse mundo pra mim além de vocêAnd there's no one else in this world for me but you

Mas as coisas mudaram, não são mais as mesmasBut things have changed, they're not the same
E recentemente, você encontrou alguémAnd recently, you found someone
Que decidiu dedicar toda a sua vidaThat you decided to dedicate your whole life to
E o que a gente tinha acabouAnd what we had has got to be through

E, amor, o que mais dói é deixar ir (dói, oh)And, baby, what hurts the most is letting go (it hurts, oh)
Eu só quero que você saiba que eu te amo tanto (eu te amo tanto)I just want you to know that I love you so (I love you so)
Eu sei que as coisas são diferentes agoraI know things are different now
Você foi e se estabeleceu (você se estabeleceu)You've gone and settled down (you've settled down)
Eu pensei, com certeza, que você sempre esperaria por mimI thought, for sure, you'd always wait for me

Vou te contarI'll tell you
O que mais dói é que eu deveria ter aproveitado a chanceWhat hurts the most is I should have took the chance
Cara, quando você veio até mim e me ofereceu sua mão (você veio até mim)Boy, when you came to me and offered me your hand (you came to me)
Foi burrice minha, eu pensei que sempre teria seu coração (eu sempre teria–)Silly of me, I thought I'd always have your heart (I'd always have–)
Eu tive a chance de ter todo o amorI had the chance to have all the love
Oh, como eu tô sentindo sua falta agoraOh, how I'm missing you now

Eu sei que sou o culpado por ter te perdido, oh, éI know that I'm the one to blame for losing you, oh, yeah
Eu realmente, realmente gostaria de poder ficar feliz por vocêI really, really wish that I could be happy for you
Tem só uma coisa que eu preciso que você façaThere's just one thing I need you to do
Não toque nela como você costumava me tocar?Don't you touch her like you used to touch me?
Não ame ela como você realmente precisava de mim?Don't you love her like you really need me?
Não ame ela como você costumava me amar?Don't you love her like you used to love me?

E, amor, o que mais dói é deixar ir (o que mais dói)And, baby, what hurts the most is letting go (what hurts the most)
Eu só quero que você saiba que eu te amo tanto (é deixar ir)I just want you to know that I love you so (is letting go)
Eu sei que as coisas são diferentes agora (eu te amo)I know things are different now (I love you)
Você foi e se estabeleceu (oh, uau)You've gone and settled down (oh, whoa)
E eu pensei, com certeza, que você sempre esperaria por mimAnd I thought, for sure, you'd always wait for me

Vou te contarI'll tell you
O que mais dói (não consigo seguir em frente) é que eu deveria ter aproveitado a chance (não)What hurts the most (I can't go on) is I should have took the chance (no)
Cara, quando você veio até mim e me ofereceu sua mão (não)Boy, when you came to me and offered me your hand (no)
Foi burrice minha, eu pensei que sempre teria seu coraçãoSilly of me, I thought I'd always have your heart
(Eu tive a chance de ter todo o seu amor)(I had the chance to have all your love)
Oh, como eu tô sentindo sua falta agoraOh, how I'm missing you now

O que mais dói é deixar irWhat hurts the most is letting go
Isso me deixa tão cansadoIt makes me feel so tired
Só pra te deixar saber: eu te amo tanto (eu te amo tanto)Just to let you know: I love you so (I love you so)
O que mais dói é deixar irWhat hurts the most is letting go
Eu tô tentando te deixar ir (o que mais dói, eu tô tentando te deixar ir)I'm tryin' to let you go (what hurts the most, I'm tryin' to let you go)
Só pra te deixar saber: eu te amo tanto, eu te amo tantoJust to let you know: I love you so, I love you so
(Oh, mas eu tenho que te deixar ir)(Oh, but I gotta let you go)
O que mais dói (o que mais dói)What hurts the most (what hurts the most)