Hijo Prodigo

Filho Pródigo

Hijo Prodigo

Foi minha decisãoFue mi decisión
Me afastar do seu grande amorApartarme de tu gran amor
Confiando fielmente no seu perdãoConfiando fielmente en tú perdón
Sabendo que um dia eu voltariaSabiendo que algún día volvería

Ai, eu falhei ao querer te desafiar de novoHay yo falle al querer desafiarte otra vez
Como sempre, eu te paguei malComo siempre yo mal te pagué
Me afastei do seu lado, fui eu quem soltou sua mãoMe aparte de tu lado fui yo quien soltó tu mano

Você sabia que isso ia acontecerTú sabías, que esto pasaría
Era um propósito que você tinhaEs un propósito tú tenías
Pelo deserto me levariaPor el desierto me llevarías

E aí, você sabia que lá eu te buscariaY hay tú sabías que allí te buscaría
Entre lágrimas eu clamariaEntre llantos te clamaria
E sua mão me sustentariaY tu mano me sostendria

Facilmente eu fingia o que queria mostrarFácilmente aparentaba lo que yo quería mostrar
Entre festas e drogasEntre fiestas y las drogas
Convencendo os outrosConvenciendo a los demás
Que você não me fazia falta, que era fácil de esquecerQue tú no me hacías falta que eras fácil de olvidar
Que cada crítica na minha vida já não importava maisQue cada crítica en mi vida me había dejado de importar

Mas com quem eu contava quando ninguém mais estavaPero con quien contaba cuando ya nadie más estaba
Por que eu recorri a você se falei tão mal de ti?Por qué recurrí a ti si tan mal hable de ti
Mas meu orgulho me cegava, nada mais importava consultarPero mi orgullo me cegaba ya nada me importaba consultar
Com outros deuses, até isso eu minimizavaCon otros dioses hasta eso minimizaba

E pensar em não viver era uma parte de mimY pensar en no vivir era una parte más de mi
E os que me profetizavamY los que me profetizaban
Agora são os que eu pisoteavaAhora son los que pisoteaba
Que ironia dizer que amam o povo de DeusQue ironía decir aman al pueblo de Dios
Quando são os primeiros a me dizer adeusCuando ellos son los primeros que me van diciendo adiós

Pois era um propósito que você tinhaPues un propósito tú tenías
Pelo deserto me levariaPor el desierto me llevarías

E aí, você sabia que lá eu te buscariaY hay tú sabías que allí te buscaría
Entre lágrimas eu clamariaEntre llantos te clamaria
E sua mão me sustentariaY tu mano me sostendria

Já cansei de me esconder atrás da gradeYa me cansé de ocultarme tras la reja
Acorrentada dos pés à cabeçaEncandenada de los pies a la cabeza
Com um vendaval espiritual que me cegavaCon una venda espiritual que me cegaba
E não me deixava ver o que realmente importavaY no me dejaba ver aquello que importaba

Avergonhada talvez, em mal estado talvezAvergonzada quizás, en mal estado quizás
Mas é você quem hoje me levanta de novoPero eres tú quien hoy me vuelve a levantar
E não volto atrás porque você está aquiY no vuelvo hacia atrás porque tú estás acá
E hoje, como o filho pródigo, volto para minha casaY hoy como el hijo pródigo hoy vuelvo a mí hogar

Ai, volto para minha casaHay vuelvo a mí hogar
Porque você sabiaPorque tú sabías
Pelo deserto me levariaPor el desierto me llevarías

E aí, você sabia que lá eu te buscariaY hay tú sabías que allí te buscaría
Entre lágrimas eu clamariaEntre llantos te clamaria
E sua mão me sustentariaY tu mano me sostendria

E aí, como o filho pródigoY hay como el hijo pródigo
Eu volto para minha casa, eu volto para minha casaYo vuelvo a mí hogar, yo vuelvo a mí hogar
(E aí)(Yey)
Eu volto para minha casaYo vuelvo a mí hogar

E como o filho pródigo, eu volto para minha casaY como el hijo pródigo yo vuelvo a mí hogar