Daddy's Song

Canção Do Papai

Daddy's Song

Anos atrás, eu conheci um homem
Years ago, I knew a man
Ele era o maior fã da minha mãe
He was my mother's biggest fan
Nós costumávamos caminhar ao lado do mar
We used to walk beside the sea
E ele me disse como seria a vida
And he told me how life would be
Quando eu cresci para ser um homem
When I grew up to be a man

Anos atrás, estamos habituados a jogar
Years ago, we used to play
Ele costumava rir quando eu fugia
He used to laugh when I ran away
Mas quando eu caia e machucava meu joelho
But when I fell and hurt my knee
Ele corria para me confortar
He would run to comfort me
E a dor iria embora
And the pain would go away

Anos atrás, eu conheci um menino
Years ago, I knew a boy
Ele era o orgulho do papai e da alegria
He was his daddy's pride and joy
Mas, quando o pai foi embora
But when the daddy went away
Era um dia chuvoso
It was such a rainy day
Que ele trouxe todos os seus brinquedos
That he brought out all his toys

Como a mãe se explicar
How the mother did explain
Tentando tirar a dor
Trying to take away the pain
Mas ele simplesmente não conseguia entender
But he just couldn't understand
Que seu pai não era um homem
That his father was not a man
Que tudo era apenas um jogo
That it all was just a game

Os anos se passaram, e eu também
The years have passed, and so have I
Tornando-se difícil para mim a chorar
Making it hard for me to cry
E se e quando eu tiver um filho
And if and when I have a son
Deixe tudo ser dito e feito
Let it all be said and done
Deixe a tristeza passar por ele
Let the sadness pass him by