Little Girl

Menina

Little Girl

Menina é esperta como pode ser, que penaLittle girl is smart as she can be, woe
Menina, você me fez de bobo, que pena.Little girl you've made a fool of me, woe.
Eu acreditei quando ela disse que realmente me amava.I believed her when she said she really loved me.
O amor brilhava nos meus olhos, então não consegui ver as mentirasThe love was shining in my eyes so coundn't see the lies
Nos olhos dela.In her eyes.

Menina sabe mais do que finge saberLittle girl knows more than she pretends
Ela sabia que eu queria ser mais que amigo.She knew I wanted to be more than friends.
Toda vez que ela me machucava, oh, como ela se sentia mal,Every time she hurt me oh how sorry she was,
Ontem ela foi longe demais e agora eu tô fora porque sou espertoYesterday she went to far and now I'm through because I'm wise
Para todas aquelas mentiras.To all those lies.

Os amigos disseram, não se preocupe, agora ela é doce e gentilFriends said don't worry now she's sweet and she's kind
Não tenha medo de dizer a ela como se sente o tempo todo.Don't be afraid to tell her how you feel all the time
As pequenas coisas que me incomodavam, eu deixei passarThe little things that bothered me I let them go by
E agora é tarde demais para chorar.And now it's too late to cry.

Menina, tá na hora de nos separarmosLittle girl it's time that we should part
Porque, menina, agora você quebrou meu coração.'cause little girl now you've broke my heart.
Eu não pude evitar ouvir o que disseram sobre vocêI couldn't help but hear what they had said about you
Agora estou envergonhado de dizer a eles que me apaixonei por você.Now I'm ashamed to tell them that I fell in love you.
Eles iriam rir de mimThey'd laugh at me
Por favor, me liberte.Please set me free.

Os amigos disseram, não se preocupe, agora ela é doce e gentilFriends said don't worry now she's sweet and she's kind
Não tenha medo de dizer a ela como se sente o tempo todo.Don't be afraid to tell her how you feel all the time.
As pequenas coisas que me incomodavam, eu deixei passarThe little things that bothered me I let them go by
E agora é tarde demais para chorar.And now it's too late to cry.

Menina, agora eu tô fora de vocêLittle girl now I'm through with you
Porque você conseguiu tudo o que queria também.'cause you've got everything you wanted too.
Apesar de todas aquelas coisas que disseram que você fezDespite all those things that they said you had done
Você me fez acreditar que eu era o únicoYou had me believin' now that I was the one
Nos seus sonhos, em vez dos seus esquemas.In your dreams, instead of your schemes.

Menina, menina.....Little girl, little girl.....