If I Ever Get To Saginaw Again

Se Eu Voltar a Saginaw Novamente

If I Ever Get To Saginaw Again

Se eu voltar a Saginaw novamente,If I ever get to Saginaw again,
Um lugar que é meio fora do comum.A locale that's somewhat off the beaten track.
Vou ver a garota que nunca mais viGet to see the girl I never saw again
Que deve saber por que nunca voltei.Who must know why I have never ventured back.
Éramos jovens,We we young,
E tão vivos.And so alive
E agora me pergunto se ela ainda se lembraria de mim,And now I wonder if she'd cling to me,
Se tornaria minha de novo como antes,Become my very own as she did then,
Se eu voltar a Saginaw novamente.If I ever get to Saginaw again.

Se eu voltar a Saginaw novamente,If I ever get to Saginaw again,
Não será na primavera com os campos verdes.It won't be in Spring with meadows turning green.
Não será pra me meter com a polícia de novo.It won't be to tangle with the law again.
E não será com alguém que só tem dezessete,And it won't be with someone one only seventeen,
Que deu seu amor,Who gave her love,
E me fez dela.And made me hers.
E quando você encontra a pessoa com quem sonhaAnd when you find the one you're dreaming of
Que se pergunta: "Qual a idade do amor?",Who thinks to ask, "How old is love?",
Não "quando"Not "when"
Você pode nunca mais voltar a Saginaw.You may never get to Saginaw again.

Se eu voltar a Saginaw novamenteIf I ever get to Saginaw again
Vou ver meu filho que leva meu nome.I will get to see son who bears my name.
E talvez eu me afaste de novoAnd perhaps I'll quietly withdraw again
Quando eu ver o homenzinho que ele se tornou.When I see the little man that he became.
E como eu anseioAnd how I yearn
Para vê-lo crescer.To watch him grow.
O amor de um pai é talvez tudo que precisaA father's love is maybe all it takes
Para não repetir aqueles tristes erros dos homensTo not repeat those sad mistakes of men
Se eu voltar a Saginaw novamente.If I ever get to Saginaw again.