I Never Thought It Peculiar

Nunca Achei Estranho

I Never Thought It Peculiar

Nunca achei estranhoI never thought it peculiar
Que você nunca me desse um sorriso.That you never gave me a smile.
Eu não era muito sociávelI wasn't socially suited
Pra fazer valer a sua atenção.To make it worth your while.

Oh não, e eu nunca achei estranhoOh no and I never thought it peculiar
Que meu coração sempre batesse como um tambor.That my heart always beat like a drum.
Toda vez que eu te via passarEach time I would see you walk by me
Você era tão linda quanto se pode imaginar.You were as pretty as they come.

Então eu mandei flores pra sua porta.So I sent some flowers to your doorstep.
E escrevi no cartão "Eu te amo."And wrote on the card "I love you."
Não sei por quê, mas sei que euI don't know why but I do know that I
Tinha a sensação de que você gostava de mim também.Had a feeling that you liked me too.

Então eu nunca achei estranhoSo I never thought it peculiar
Quando você parou pra me perguntar as horas.When you stopped to ask me the time.
E não acho nada tão estranhoAnd I don't think it's terribly peculiar
Que agora, garotinha, você é minha.That now, little girl, you are mine.

Então eu mandei flores pra sua porta.So I sent some flowers to your doorstep.
E escrevi no cartão "Eu te amo."And wrote on the card "I love you."
Não sei por quê, mas sei que euI don't know why but I do know that I
Tinha a sensação de que você gostava de mim também.Had a feeling that you liked me too.

Então eu nunca achei estranhoSo I never thought it peculiar
Quando você parou pra me perguntar as horas.When you stopped to ask me the time.
E não acho nada tão estranhoAnd I don't think its terribly peculiar
Que agora, garotinha, você é minha.That now, little girl, you are mine.
Que agora, garotinha, você é minha.That now, little girl, you are mine.
Que agora, garotinha, você é minha.That now, little girl, you are mine.