Peter Gunns Gun

A Música do Velhinho

Peter Gunns Gun

Jogue uma moeda pela janela, veja um velho tocar uma cançãoThrow a penny from the window, watch an old man play a song
Em um violino de vinte dólares que ele comprou antes da guerra,On a twenty-dollar violin he bought before the war,
Embora ele grite e arranhe e as notas estejam sempre erradas,Though he screeches and he scratches and the notes are always wrong,
Mas ele toca como se estivesse em um concerto na rua em frente à minha porta.But he plays like he's in concert on the street outside my door.
Músicas para agradar seu gosto,Tunes to suit your fancy,
Tem algum pedido?Are there any requests?
Eu toco por uma moeda,I'll play them for a penny,
(Toca música de moeda, toca por uma moeda)(Play them penny music, play them for a penny)
E não menos que uma moeda.And not a penny less.
Ele é o virtuoso local, é sua única forma de vida,He's the local virtuoso, it's his only way of life,
Toca noventa e sete aberturas e vai pra casa ver a esposa,Plays ninety-seven overtures and goes home to his wife,
No silêncio da noite enquanto seus dedos congelados sangram,In the quiet of the evening while his frozen fingers bleed,
Ele conta moedas em um cobertor para suprir sua necessidade.He counts pennies on a blanket to supply his meager need.
Músicas para agradar seu gosto,Tunes to suit your fancy,
Tem algum pedido?Are there any requests?
Eu toco por uma moeda,I'll play them for a penny,
(Toca música de moeda, toca por uma moeda)(Play them penny music, play them for a penny)
E não menos que uma moeda.And not a penny less.
Quando há geada na abóbora na fraqueza do sol,When there's frost upon the pumpkin in the weakness of the sun,
As pessoas ficam lá no frio até sua sinfonia acabar,People stand there in the cold until his symphony is done,
Na manhã cinza e fria, ele com certeza vai aparecer,In the early gray of morning, he's sure to come around,
Você pode ouvi-lo pela janela quando as moedas caem no chão.You can hear him through the window when the pennies hit the ground.
Músicas para agradar seu gosto,Tunes to suit your fancy,
Tem algum pedido?Are there any requests?
Eu toco por uma moeda,I'll play them for a penny,
(Toca música de moeda, toca por uma moeda)(Play them penny music, play them for a penny)
E não menos que uma moeda.And not a penny less.
Eles estão tocando música de moeda,They're playing penny music,
Tocando música de moeda,Playing penny music,
Eles estão tocando música de moeda,They're playing penny music,
Tocando música de moeda,Playing penny music,
Tocando música de moeda.Playing penny music.
fade out...fade out...