My Friends

Meus Amigos

My Friends

Refrão:Chorus:
Meus amigosMy friends
Estou saindo a qualquer momentoI am leaving in just a moment
Meus amigosMy friends
Eu vouI do

Esperando no ponto de ônibusStanding on a bus stand
Discando os númerosDialing the numbers up
Tentando ligar pra um amigoTrying to call a friend
Parece que todo mundo saiuSeems like everybody is out
Ou será que todo mundo morreu?Or is everybody dead?
Estou tentando de novoI am trying again

Estou tão cansadoI am so tired
Trabalhando dia e noiteBeen working day and night
Quero sair pra beber com vocêI wanna go drinking with you
Estou tão cansadoI am so tired
Uma bebida seria perfeitoA drink would be just right
Quero tomar uma cerveja com vocêI wanna go drink beer with you

Refrão:Chorus:
...Eu sou um perdedor...I am a loser

Ninguém está atendendo agoraNo one is answering now
Pulando na cama de águaJumping on the water bed
Minha garota está me esperandoMy girl is waiting for me
Mas os amigos já estão aquiBut friends are already here
Minha cama quebrouMy bed had broken down
E você está jogando os jogos delesAnd you are playing their games

Sou um estranhoI am a stranger
Bem no meu próprio lugarRight in my own place
E eles estão flertando com vocêAnd they are flirting with you
Sou um estranhoI am a stranger
E agora estou de saco cheio de vocêAnd now I am done with you
Não tenho nada a perderI have nothing to lose

RefrãoChorus

Meus amigosMy friends
Vocês realmente me fizeram um favorYou have really done me favor
Se eu tivesse um capuz... eu puxaria sobre os olhosIf I had a hood... I would... pull it over my eyes
E pararia de reclamarAnd stop whining
Porque reclamar é coisa de quem está na fossaBecause whining is for bitches on the heat
Eu deveria estar em um bar me embriagandoI should have been in a bar getting high
Pode apostar que nossa amizade está se apagandoYou can bet our friendship is on fade out