地下烏龜

Tartaruga Subterrânea

地下烏龜

Um ano se passouOne year pass
Dois anosTwo year
Três anos se passaramThree year pass
a gente ainda é chamado de banda subterrâneawǒmen háishì bèi chēng zuò dìxià yuètuán
vem apresentar a gente no palco, mesmo que o fundo ainda seja meio escurolái jièshào wǒmen chūchǎng suīrán dǐxia háishì jiān jiào
mas eu tenho uma mão que segura, outra que faz o showdànshì wǒ yī zhī shǒyou wò màikèfēng yī zhī shǒyou bǐ gàn

Vai se ferrar, eu respeito minha apresentaçãoFuck off wǒ zūnzhòng wǒ de yǎnchū
não respeita a nossa situação, só deixa você vir pra cábù zūnzhòng wǒmen nà zhuàngkuàng zhǐhǎo ràng nǐ lái chū
diz que eu vou arrasar, tudo bemshuō wǒ shuǎ dàpái allright
então por favor me dá um tempo pra eu abrir o jogo e me destacarnà qǐng gěI wǒ yīdiǎn shíjiān ràng wǒ nuó kāI dàpái ràng wǒ zhàn chūlái

Lá fora, chamado de respeitozài wàiguó jiàozuò zūnzhòng respect
por que tirar foto e me chamar pra dançar, eu só quero dançarwèishéme pāizhào nǐ jiào wǒ tiào wǒ jiù yào tiào
eu não vou dançar, isso não é nosso estilowǒ jiùshì bù tiào zhè bùshì wǒmen de diàodiao
quero dançar, chamar a galera, quero chamar a turmayào tiào jiào zájì tuán yào jiào zhǎo jìnxiāng tuán

Eu sou parte do underground, eu me orgulho de ser uma fraçãowǒ shēn yú dìxià wǒ ào yú shēn wèi dìxià de yī fènzi
eu respeito a banda subterrânea, esse nome tem meu nomewǒ zūnzhòng dìxià yuètuán zhège chēnghào lǐmiàn yǒyou wǒ míngzì
ela aponta que a gente se destaca pela forçatā xiàngzhǐzhe wǒmen shì kào zhuó shílì chūlái
não é só participar de competição, é ver quem se destaca primeirobùshì cānjiā gēchàng bǐsài zài kàn shuí xiān bó dé píngshěn qīnglài

A gente começou fazendo nossas próprias músicas, juntando nossos fãswǒmen yī kāishǐ jiù zuò zìjǐ de gē huìjí zìjǐ de Fans
instrumentos próprios, comida própria, grana própriayuèqì zìjǐ mǎI chīfàn zìjǐ fù
instrumentos próprios, palco próprio, show próprioyuèqì zìjǐ gǎI chǎng zǐ zìjǐ qiáo wǔtái zìjǐ gǎo
cartaz próprio, luz própria, busca própriahǎibào zìjǐ nián dēngguāng zìjǐ zhǎo
não tem nada que dependa de outros pra nos ajudarméiyǒyou yī jiàn shì shì kào biérén bāng wǒmen

A gente ainda tá nessa, ainda temos sorte, temos gravadora que nos ajudawǒmen zhèyàng dōyou hái suàn yùnqì hǎo yǒyou chàngpiàn gōngsī bāng wǒmen
substituindo toda a banda subterrânea, expressando nossa insatisfaçãodàitì suǒyǒyou dì dìxià yuètuán biǎodá duì zhǔliú de bùmǎn
por isso a gente carrega um peso pesadoyīncǐ wǒmen bèifùzhe chénzhòng de shízì

Abrindo os olhos, vendo a gente em um ângulo diferentezhēng dàle yǎnjīng kànzhe wǒmen xiǎnwéijìng xià
a gente olha pra cima, vendo os olhos grandes de vocêswǒmen wǎng shàng kànzhe zhēng dà yǎnjīng de nǐmen
vocês veem que somos pequenos, mas inteirosnǐ kàn wǒmen shì wéixiǎo de dàn wánzhěng
eu vejo que vocês são cores misturadas e confusaswǒ kàn nǐmen shì niǔqū de húnzhuó yánsè

Abrindo os olhos, vendo a gente em um ângulo diferentezhēng dàle yǎnjīng kànzhe wǒmen xiǎnwéijìng xià
mais e mais, mais letras em um ritmo, mais letras na redegèng duō gèng xiángjìn gēcí zài mó jìng gēcí wǎng
a gente olha pra cima, vendo os olhos grandes de vocêswǒmen wǎng shàng kànzhe zhēng dà yǎnjīng de nǐmen
vocês veem que somos pequenos, mas inteirosnǐ kàn wǒmen shì wéixiǎo de dàn wánzhěng
eu vejo que vocês são cores misturadas e confusaswǒ kàn nǐmen shì niǔqū de húnzhuó yánsè

não é preto, não é branco, não é azul, não é verde, não é roxo, não é amarelobù hēI bu bái bù lán bù lǜ bù jú bù huáng
brilho não é plano, não é plano, mas você só come carne, não come saladaliàng bù piān àn'àn bù piān dàn nǐ shēnjià fēifán zhǐ chī ròu bù chī cài
minha vida é simples, duas refeições e uma refeição, um ano só ganho 12 milwǒ shēnghuó jiǎndān liǎng cān bìng yī cān yī zhěng nián zhǐ zhuàn 12 wàn

A razão é simples, porque a gente é chamado de banda subterrâneayuányīn jiǎndān yīnwèi wǒmen bèi jiàozuò dìxià yuètuán
a banda em si já é uma classe de tartarugayuètuán běnshēn jiù yǐjīng shì wūguī jiējí
mais ainda é underground, classe subterrâneagèng hékuàng shì underground dìxià jiējí

A performance antiga ainda pode ser relevante em anos, eu não me importo com issolǎoqì de biǎoyǎn sìhū hái kěyǐ zài hóng jǐ nián wǒ bùzú wéi qí
mas a gente é como um lobo da neve, forte e ágilbùguò wǒmen jiù xiàng xuě láng bān ruìlì de sìjī ér qǐ
música até a gente, segura, como a gente se destacayīnyuè dào wǒmen shǒyou kàn wǒmen zěnme chōng

Abrindo os olhos, vendo a gente em um ângulo diferentezhēng dàle yǎnjīng kànzhe wǒmen xiǎnwéijìng xià
a gente olha pra cima, vendo os olhos grandes de vocêswǒmen wǎng shàng kànzhe zhēng dà yǎnjīng de nǐmen
vocês veem que somos pequenos, mas inteirosnǐ kàn wǒmen shì wéixiǎo de dàn wánzhěng
eu vejo que vocês são cores misturadas e confusaswǒ kàn nǐmen shì niǔqū de húnzhuó yánsè

Abrindo os olhos, vendo a gente em um ângulo diferentezhēng dàle yǎnjīng kànzhe wǒmen xiǎnwéijìng xià
a gente olha pra cima, vendo os olhos grandes de vocêswǒmen wǎng shàng kànzhe zhēng dà yǎnjīng de nǐmen
vocês veem que somos pequenos, mas inteirosnǐ kàn wǒmen shì wéixiǎo de dàn wánzhěng
eu vejo que vocês são cores misturadas e confusaswǒ kàn nǐmen shì niǔqū de húnzhuó yánsè

Abrindo os olhos, vendo a gente em um ângulo diferentezhēng dàle yǎnjīng kànzhe wǒmen xiǎnwéijìng xià
a gente olha pra cima, vendo os olhos grandes de vocêswǒmen wǎng shàng kànzhe zhēng dà yǎnjīng de nǐmen
vocês veem que somos pequenos, mas inteirosnǐ kàn wǒmen shì wéixiǎo de dàn wánzhěng
eu vejo que vocês são cores misturadas e confusaswǒ kàn nǐmen shì niǔqū de húnzhuó yánsè

Eu sou só um cara que não se importa, vocês chamam a gente assimwǒ jiùshì piānpiān bùshuǎng nǐmen zhèyàng chēnghu wǒmen
porque vocês estão cheios de arrogância que não dá pra esconderyīnwèi nǐmen yǎnshén chōngmǎnle bǐshì qiáobùqǐ de jiāo'ào
vocês, esses filhos da mãenǐmen zhèxiē húndàn