Another day

Outro Dia

Another day

A luz do sol brilha forte e meu coração começa a se moverHizashi ga tsuyoku naru hodo ni ugoki dasu boko no kokoro
Sem motivo, o suor escorre e eu pego sua mãoWake naku nagareru ase kimi no te wo toru
Saindo do silêncio, vamos em frente sem hesitarSeijaku kara nuke dashite mayowazu ikou
Levados pelo vento de verão, rumo àquele lugarNatsu no kaze ni osarete ano basho e to

Se eu pudesse tocar, seria todo dia?If I could play would it be everyday?
Ei, de jeito nenhum, talvez eu devesse ficarHey no way maybe I should stay
E a gente poderia fazer isso outro diaAnd we could do it another day
Mas espera, todo mundo estaria no nosso caminhoBut wait, everyone would be in our way
Quem pode dizer?Who's to say?
É só um pensamentoIt's just a thought
Mas...But...

Às vezes, parece que vou desmoronar, dias comunsTokidoki yowaresou ni naru karasa arifureta hibi
O som distante ecoa, eu me viro e tapo os ouvidosTooku de hibiku oto ni se wo muke mimi wo fusagu
Quem pode dizer?Who's to say?
É só um pensamentoIt's just a thought

Às vezes eu me sinto um pouco bemSometimes I feel a little ok
Nada me incomoda e é só mais um dia igualNothin's a bother and it's just the same day
Tudo que eu preciso é de um espaço pra respirarAll I need is just some room to breathe
E tudo ficaria exatamente como eu precisoAnd everything would be exactly how I need it

Esses dias sinto que tudo depende de mimThese days I feel like it's all up to me
Nunca olham pra mimNever lookin' up to me
Mas talvez seja assim que deve serBut maybe it's supposed to be

A luz do sol brilha forte e meu coração começa a se moverHizashi ga tsuyoku naru hodo ni ugoki dasu boko no kokoro
Sem motivo, o suor escorre e eu pego sua mãoWake naku nagareru ase kimi no te wo toru
Saindo do silêncio, vamos em frente sem hesitarSeijaku kara nuke dashite mayowazu ikou
Levados pelo vento de verão, rumo àquele lugarNatsu no kaze ni osarete ano basho e to

Se eu pudesse tocar, seria todo dia?If I could play would it be everyday?
Ei, de jeito nenhum, talvez eu devesse ficarHey no way maybe I should stay
E a gente poderia fazer isso outro diaAnd we could do it another day
Mas espera, todo mundo estaria no nosso caminhoBut wait, everyone would be in our way
Quem pode dizer?Who's to say?
É só um pensamentoIt's just a thought
Mas...But...

Às vezes, parece que vou desmoronar, dias sem graçaTokidoki kuzure sou ni naru karasa tsumaranai hibi
Lá longe, vejo cores e fecho os olhostooku de mieru iro ni se wo muke hitomi wo tojiru
Quem pode dizer?Who's to say?
É só um pensamentoIt's just a thought

Eu sei que é realmente difícil de dizerI know it's really difficult to tell
A história de um empreendedor glorificadoA story of a glorified entrepreneur
Que trabalha das 9 às 5 até o diaWho's boon workin 9 to 5 till the day
Em que morreu e tudo que tinha pra viverHe died and all he had to live for
Eram alguns cartões de visita novinhosWas a couple of brand new business cards
Que nunca foram usados.That had never been used.
Eu tenho pensado que tudo é só uma aventura passageira.I've been thinking that everything is just a flying fling.
E tudo que somos é o que temos feito nos últimos 20 minutos.And all we are is what we've been doin' for the last 20 minutes.
É realmente assim?Is it really like this?
Ou estamos apenas nos ocupando pra não sermos incomodados pelos outros.Or are we keeping ourselves busy from being bothered by others.

A luz do sol brilha forte e meu coração começa a se moverHizashi ga tsuyoku naru hodo ni ugoki dasu boko no kokoro
Sem motivo, o suor escorre e eu pego sua mãoWake naku nagareru ase kimi no te wo toru
Saindo do silêncio, vamos em frente sem hesitarSeijaku kara nuke dashite mayowazu ikou
Levados pelo vento de verão, rumo àquele lugarNatsu no kaze ni osarete ano basho e to