Morning-Evening

Manhã e Noite

Morning-Evening

Me diga, agora mesmo, devagarTell me ima sugu sotto
Me ensina mais um poucoSlowly oshiete motto
Nova cena, daqui pra frenteNew scene kore kara zutto
Preste atençãoPay close attention
Desejando que eu possa fazer tudo de novoWishing I mou ichido mata
Uma nova história, como um dia qualquerNew story itsuka no you ni
Vamos começar, eu e vocêHajimeyou kimi to boku de

Sentindo como se fosse sempre de manhã,Feeling like it's always the morning,
Estou cansado e caminhando pra lugar nenhum,I'm tired and I'm walking to no where,
Queria poder fechar os olhos e achar que estou em outro lugar, oh!Wish that I could close my eyes, and think I'm somewhere else oh!
Nem conheço ninguém, mas se conhecesse, contaria minha história.I don't even know anybody, but if I did I would tell them my story.
A noite chega e eu me perco em pensamentos, preciso de mais tempo.Evening comes I'm lost in thought, I need some more time.
Como cheguei tão baixo (como me deixei chegar tão baixo)How did I get down here so low (how did I get myself so low)
Preciso de um amigo pra me segurar (me acorde e me deixe ir)Need a friend to hold on to (wake me up and let me go)
Diga a palavra e eu sigo em um instante (em um instante eu vou tentar)Say the word and I'll follow in no time (no time I'll try)
Estou me preparando, deixando tudo brilhar.I'm brushing up, let it all shine.

Me diga, agora mesmo, devagarTell me ima sugu sotto
Me ensina mais um poucoSlowly oshiete motto
Nova cena, daqui pra frenteNew scene kore kara zutto
Preste atençãoPay close attention
Desejando que eu possa fazer tudo de novoWishing I mou ichido mata
Uma nova história, como um dia qualquerNew story itsuka no you ni
Vamos começar, eu e vocêHajimeyou kimi to boku de

Ecoa o significado dessas palavrasHibiku sono kotoba no imi
Eu sempre me preocupei com issoZutto ki ni natte ita n'da
O que tem atrás da porta fechada?Tojita tobira no ura ni nani ga aru no
Se eu pudesse voltar no tempoToki o sakanoboreta nara
Se a noite pudesse se transformar em manhãYoru o asa ni modosetara
Eu encontraria a chave que brilha.Hikaru KAGI mitsukedasu no sa

Nem conheço ninguém, a quem eu possa contar minha história,I don't even know anybody, who I can tell my story,
Mesmo quando eles estão ouvindo, ninguém está ouvindo.Even when I got them listenin'no one is listening.

Se eu abrir essa portaKono tobira o hiraketara
Com certeza renasceriaKitto umarekawareru sa
E de novo, me deixe mais uma vez.Soshite mata Wake one more time

Como cheguei tão baixo (como me deixei chegar tão baixo)How did I get down here so low (how did I get myself so low)
Preciso de um amigo pra me segurar (me acorde e me deixe ir)Need a friend to hold on to (wake me up and let me go)
Diga a palavra e eu sigo em um instante (em um instante eu vou tentar)Say the word and I'll follow in no time (no time I'll try)
Estou me preparando, deixando tudo brilhar.I'm brushing up, let it all shine.

Me diga, agora mesmo, devagarTell me ima sugu sotto
Me ensina mais um poucoSlowly oshiete motto
Nova cena, daqui pra frenteNew scene kore kara zutto
Preste atençãoPay close attention
Desejando que eu possa fazer tudo de novoWishing I mou ichido mata
Uma nova história, como um dia qualquerNew story itsuka no you ni
Vamos começar, eu e vocêHajimeyou kimi to boku de

Estar sozinho não estava me levando a lugar nenhumBeing alone, wasn't even getting no where
Sozinho, seu mundo está desmoronando porque ninguém está ao seu lado, e quandoHitori de wa Your world is coming down 'cause no one's by your side, and when
Se parecer que não posso continuar, eu estarei lá.Moshi tsudzukerare naku nari sou na toki mo I'm there.

Vamos lá… Eu tenho me sentido alto como o teto, se eu cair, vou subir de novo.Come on…I've been feeling high as the ceiling, if I fall down I will climb for more.
Eu tenho subido até o teto, vou cair mais uma vez.I've been climbing to the ceiling, I'll fall once more.

Me diga, agora mesmo, devagarTell me ima sugu sotto
Me ensina mais um poucoSlowly oshiete motto
Nova cena, daqui pra frenteNew scene kore kara zutto
Preste atençãoPay close attention
Desejando que eu possa fazer tudo de novoWishing I mou ichido mata
Uma nova história, como um dia qualquerNew story itsuka no you ni
Vamos começar, eu e você.Hajimeyou kimi to boku de