The Letter

A Carta

The Letter

Quanto tempo faz que não escrevo uma carta!How long, since I've written a letter!
Tenho um rascunho no bolso.I got a rough draft in my pocket.
Você sabia que as palavras nunca saem certas,Did ya know, the words never come out right,
Quando você pensa demais ou fica acordado a noite toda?When you think too much, or you're up all night.
Oh por quê? Oh por quê? Oh por quê?Oh why? Oh why? Oh why?

Não consigo encontrar as palavras certas pra dizer.Can't find the right words to say.
Tantos outros escritores já ficaram presos assim.So many other writers have been trapped this way.
Não sei como ele conseguiu escrever, R&J ou Noite de Reis.I don't know how he could write, R&J or Twelfth Night.
Mas alguém deve ter divertido ele.But somebody must have amused him.

Não me importo em escrever que eu te amo,I don't mind writing down that I love you,
Mas o que posso dizer? Eu perdi meu caminho.But what can I say? I have lost my way.
Como encontro as palavras pra expressar meus sentimentos por você?How do I find the words to express my feelings for you?
Estou perdido sem você. Mas continuo escrevendo na página 2.I am lost without you. But I keep on writing on page 2.

Com você, me sinto muito melhor.With you, I feel so much better.
Você me aquece com sua bondade.You warm me up with your kindness.
Preciso saber, nunca quero te decepcionar,I gotta know, I never want to let you down,
Você enche meu coração com um som novo,You fill my heart with a brand new sound,
Levando embora toda a minha tristeza.Taking away all of my sadness.

Meu caminho é tudo que eu pensava.My way is all that I thought about.
Nunca quis mudanças, mas aconteceu.I never wanted changes, but it happened.
E agora eu sei que com ou sem você,And now I know with or without,
Você me faz ser assim.You make me this way.
Agradeço por ler minha carta.I thank you for reading my letter.

Não me importo em escrever que eu te amo,I don't mind writing down that I love you,
Mas o que posso dizer? Eu perdi meu caminho.But what can I say? I have lost my way.
Como encontro as palavras pra expressar meus sentimentos por você?How do I find the words to express my feelings for you?
Estou perdido sem você, estou falando a verdade, comece algo novo,I am lost without you, I'm telling the truth, start something new,
O que posso fazer? Você sente isso também? Pra onde eu vou? Sem mais ideias,What can I do? Do you feel it too? Where do I go? No more ideas,
Fazendo essa canção, só escrevendo, sem papel,Making this song, just writing on, run out of paper,
Quebrei meu lápis,broken my pencil,
Só continuo rabiscando e rabiscando e rabiscando e rabiscandoJust keep scribbling on and on and on and on
E rabiscando e rabiscando e rabiscando e rabiscandoand on and on and on and on
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalala...Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalala...