Kamome

Gaivota

Kamome

Um pouco de peso nas costas
すこしおもいにもつをせおい
Sukoshi omoi nimotsu o seoi
Enquanto nos perdemos, seguimos em frente
まよいながらぼくらはあるく
Mayoi nagara bokura wa aruku
Algo que desejamos, algo que deixamos pra trás
なにかのぞみなにかきりすて
Nani ka nozomi nani ka kirisute
Esperamos que as coisas fiquem
のこりものにきたいをよせた
Nokorimono ni kitai o yose ta

Gaivota, gaivota, pássaro do mar
かもめ、かもめ、かごのとりよ
Kamome, kamome, kagonotori yo
Aguardamos o dia em que seremos livres
ときはなたれるひをまつよ
Tokihanata reru hi o matsu yo
Olhando para o caminho que devemos seguir
いくべきみちのりをみつめ
Iku beki michinori o mitsume
Estendendo a mão para o que vem a seguir
そのさきにてのばし
Sono saki ni te nobashi

Te preocupando, você tem medo
くやむことに、きみはおそれて
Kuyamu koto ni, kimi wa osore te
Nem mesmo consegue avançar
さきにすすむことさえできず
Saki ni susumu koto sae deki zu
Se cair, mesmo assim
ちからつきてたおれてもなお
Chikaratsuki te taore te mo nao
A história deste mundo continua
このほしのものがたりはつづく
Kono hoshi no monogatari wa tsuzuku

Gaivota, gaivota, pássaro do mar
かもめ、かもめ、かごのとりよ
Kamome, kamome, kagonotori yo
Levante-se e voe, só olhe pra frente
まえだけみすえとびたてよ
Mae dake misue tobitateyo
O caminho que devemos seguir é você
いくべきみちのりはきみが
Iku beki michinori wa kimi ga
Aquele que vai pisar firme
ふみしめていくもの
Fumishime te iku mono

Entre e venha onde nos escondemos
Come on in where we hide out
Come on in where we hide out
Já vi tudo isso antes, não, não
I've seen it all before no no
I've seen it all before no no
Tire um momento pra respirar, devagar
Take a moment to breathe on a little at a time
Take a moment to breathe on a little at a time

A carta que escrevi para o meu eu futuro, chegará?
いまよりもみらいのぼくに、あてたてがみはとどくかな
Ima yori mo mirai no boku ni, ate ta tegami wa todoku ka na
O caminho que devemos seguir, será que é o certo? Quero perguntar
いくべきみちはいくべきか、たずねてみたいけど
Iku beki michi wa iku beki ka, tazune te mi tai kedo

Gaivota, gaivota, agora você
かもめ、かもめ、いまやきみを
Kamome, kamome, imaya kimi o
Não há nada que te impeça
さえぎるものなどないから
Saegiru mono nado nai kara
No final do caminho que devemos seguir
いくべきみちのりのはてに
Iku beki michinori no hate ni
Agora abra suas asas
いまつばさひろげて
Ima tsubasa hiroge te

Agora, pegue a brisa que vem
いまおいかぜにのり
Ima oikaze ni nori