Mawaru Kawaru

Mudanças e Reviravoltas

Mawaru Kawaru

Se eu bater na cabeça do despertador
めざましとけいのあたまをたたいたら
Mezamashi tokei no atama o tatai tara
Hoje de novo, como sempre, o dia começa
きょうもいつもどおりいちにちがはじまる
Kyoo mo itsumo doori ichi nichi ga hajimaru
Apressado, correndo pra estação
あわてふためいてえきへといそいだら
Awate futamei te eki e to isoi dara
Meu celular não tá nem ligado
けいたいでんわをけいたいしてない
Keitai denwa o keitai shi te nai

Levanta, levanta, se levanta de manhã, de manhã (x3)
Get up, get up, get yourself up in the morning, in the morning (x3)
Get up, get up, get yourself up in the morning, in the morning (x3)
Levanta, levanta, se levanta de manhã
Get up, get up, get yourself up in the morning
Get up, get up, get yourself up in the morning

(Então eu) Continuo nesse ciclo sem fim
(So I) まわりつづけるひびは
(So I) Mawari tsuzukeru hibi wa
(Então eu) Passo os dias correndo
(So I) あしばやにすぎてゆく
(So I) Ashibaya ni sugi te yuku
(Então eu) Deveria ser chato, mas
(So I) たいくつなはずなのに
(So I) Taikutsu na hazu na noni
(Então eu) Tem algo diferente
(So I) でもなにかがちがう
(So I) Demo nani ka ga chigau

Mesmo cansado de um trabalho que é uma luta
たたかいのようなしごとにつかれたって
Tatakai no yoo na shigoto ni tsukare ta tte
Hoje de novo, como sempre, o dia vai passar
きょうもいつもどおりいちにちがすぎてく
Kyoo mo itsumo do uri ichi nichi ga sugi te ku
Quero relaxar no meu quarto, mas
へやでくつろいでげつくがみたいのに
Heya de kutsuroi de getsuku ga mi tai noni
Só atrapalham, não dá pra descansar
じゃまばかりするなひらかずのふみきり
Jama bakari suru na hiraka zu no fumikiri

Levanta, levanta, se levanta de manhã, de manhã (x3)
Get up, get up, get yourself up in the morning, in the morning (x3)
Get up, get up, get yourself up in the morning, in the morning (x3)
Levanta, levanta, se levanta de manhã
Get up, get up, get yourself up in the morning
Get up, get up, get yourself up in the morning

(Então eu) Continuo nesse ciclo sem fim
(So I) まわりつづけるひびは
(So I) Mawari tsuzukeru hibi wa
(Então eu) Passo os dias correndo
(So I) あしばやにすぎてゆく
(So I) Ashibaya ni sugi te yuku
(Então eu) Deveria ser chato, mas
(So I) たいくつなはずなのに
(So I) Taikutsu na hazu na noni
(Então eu) Tem algo diferente
(So I) でもなにかがちがう
(So I) Demo nani ka ga chigau

Quero pensar sobre isso
I wanna think on it
I wanna think on it
Quero pensar sobre
I wanna think on
I wanna think on
Quero cantar
I wanna sing
I wanna sing

(Então eu) Continuo nesse ciclo sem fim
(So I) まわりつづけるひびは
(So I) Mawari tsuzukeru hibi wa
(Então eu) Passo os dias correndo
(So I) あしばやにすぎてゆく
(So I) Ashibaya ni sugi te yuku
(Então eu) Deveria ser chato, mas
(So I) たいくつなはずなのに
(So I) Taikutsu na hazu na noni
(Então eu) Tem algo diferente
(So I) でもなにかがちがう
(So I) Demo nani ka ga chigau