The Better Angels of Our Nature

Os Melhores Anjos da Nossa Natureza

The Better Angels of Our Nature

O cirurgião estava na mesaThe surgeon was at the table
Com as mãos em uma serra enferrujadaWith his hands on a rusty saw
Os melhores anjos da nossa natureza estavam lá, admiradosThe better angels of our nature were standing there in awe

O escultor dançava com sua estátuaThe sculptor danced with his statue
E acariciava as imperfeições do bronzeAnd caressing the flaws in the bronze
A paciente estendeu a mão e disseThe patient reached out her hand and said
Essa incisão parece bem longaThis incision seems rather long

Bem, então o clima do momento ficou pesadoWell then the mood of the moment grew heavy
Enquanto o pêndulo pressionava as engrenagensAs the pendulum pushed against gears
A serenidade pode te encontrar em um segundoSerenity can track you down in a second
E te roubar os melhores anosAnd cheat you out of your best years

Não sei por que você quisI don't know why you wanted
Sair tão rápido assimTo check out oh so swiftly
Quando o caminho chega tão rápidoWhen the road just comes so quickly
Ao fimTo the end

Seus amigos estavam fazendo uma vigíliaYour friends were holding a vigil
Esperando que você voltasse inteiroThat you'd come back to them in one piece
Mas os melhores anjos da nossa natureza não puderam amenizar a dor delesBut the better angels of our nature could do nothing to lessen their grief

Eu sou os mil ventos que sopramI am the thousand winds that blow
Eu sou o brilho do diamante na neveI am the diamond glint on snow
Quando você acorda no silêncio da manhãWhen you awaken in the morning hush
Eu sou a rápida euforia que te elevaI am the swift uplifting rush

Pássaros silenciosos em voo circularQuiet birds in circled flight
Eu sou a estrela escura que brilha à noiteI am the dark star that shines at night
Eu sou a mosca que sobe nas paredesI am the fly that climbs on walls
Eu sou o barulho nos corredoresI am the rattle in the halls

Sei que você não tinha intençãoI know you had no intention
De me deixar tão rápidoOf leaving me so swiftly
Mas o caminho chegou tão rápidoBut the road just came so quickly
Ao fimTo the end